1 00:01:30,760 --> 00:01:33,957 Αν δεν είσαι καλά γιατί από εμένα, πρέπει να με αφήσεις. 2 00:01:38,040 --> 00:01:41,237 Ξέρεις ότι χειροτερεύεις, δεν εσυ ? 3 00:01:42,200 --> 00:01:43,952 Γίνεται όλο και χειρότερο. 4 00:01:46,320 --> 00:01:47,958 Ήσουν ήδη ανεύθυνος, 5 00:01:48,120 --> 00:01:50,190 ανίκανος να αναλάβει ευθύνες, 6 00:01:50,360 --> 00:01:51,679 εκτός από τη δουλειά σου, 7 00:01:52,280 --> 00:01:53,872 Τώρα όμως… 8 00:01:55,000 --> 00:01:56,672 Θέλεις να φύγουμε; 9 00:01:57,200 --> 00:02:00,829 Κάνοντας μερικές μέρες στον ήλιο; 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,550 Δεν είσαι καλά, αυτό είναι όλο. 11 00:02:07,080 --> 00:02:08,035 Δεν λες τίποτα… 12 00:02:08,400 --> 00:02:10,595 Δεν κατηγορείς καν… 13 00:02:11,200 --> 00:02:13,714 Δεν έχεις να με κατηγορήσεις για τίποτα; 14 00:02:17,600 --> 00:02:20,592 Δεν είμαστε σε ηλικία που περιμένει κανείς την ευτυχία… 15 00:02:20,760 --> 00:02:22,512 αλλά τουλάχιστον μπορούμε να πετύχουμε… 16 00:02:22,680 --> 00:02:25,114 στο να το πάρεις πιο εύκολα, αποδοχή πραγμάτων… 17 00:02:25,280 --> 00:02:27,111 Δεν δέχεσαι τίποτα. 18 00:02:27,600 --> 00:02:29,352 Δεν σε ρωτάω καν 19 00:02:29,560 --> 00:02:32,632 να είσαι ευτυχισμένος μαζί μου, Δεν σε ρωτάω τίποτα. 20 00:02:33,920 --> 00:02:36,593 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να είσαι έτσι. 21 00:02:37,880 --> 00:02:40,155 Γίνε λίγο εγωιστής. 22 00:02:41,960 --> 00:02:45,635 Να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας. Γιατί να πληγώνεις τόσο πολύ τον εαυτό σου; 23 00:02:52,200 --> 00:02:53,872 Καληνύχτα. 24 00:02:54,640 --> 00:02:56,358 Καληνύχτα. 25 00:03:15,520 --> 00:03:17,112 Πα πρώτα! 26 00:03:23,280 --> 00:03:25,077 Είναι πολύ ωραίο. 27 00:03:31,320 --> 00:03:33,038 Αυτό είναι καλό. Πολύ καλό. 28 00:03:51,080 --> 00:03:54,231 Δεν είσαι πια στο σπίτι σου. Δεν πειράζει. 29 00:03:55,080 --> 00:03:57,594 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. 30 00:04:00,080 --> 00:04:01,274 Σταματά εκεί. 31 00:04:04,280 --> 00:04:06,714 Σταματάει εκεί, δεν μου κάνει τίποτα. 32 00:04:07,880 --> 00:04:09,598 Είπα ότι λυπάμαι… 33 00:04:10,120 --> 00:04:11,075 Φαίνονται πολύ ευγενικοί… 34 00:04:11,240 --> 00:04:12,434 Σταματάει εκεί! 35 00:04:16,880 --> 00:04:18,029 Μπαίνουν ποτέ; 36 00:04:18,240 --> 00:04:19,639 Όχι, ποτέ. 37 00:04:21,760 --> 00:04:24,593 Λοιπόν, δεν έχει σημασία. 38 00:04:37,120 --> 00:04:38,951 Πάρε μου μια βρεγμένη φανέλα. 39 00:04:40,560 --> 00:04:42,551 Πάρε μου μια βρεγμένη φανέλα. 40 00:04:43,560 --> 00:04:45,357 Πάρε μου μια βρεγμένη φανέλα. 41 00:04:53,520 --> 00:04:57,752 Το κρύο, το κρύο, είναι καίγοντας με Πα. 42 00:05:11,080 --> 00:05:12,798 Μη με βοηθάς Μπορώ να το κάνω μόνος μου! 43 00:05:27,120 --> 00:05:28,712 Θα μου το κρατήσεις; 44 00:05:44,960 --> 00:05:46,473 Να σβήσω το φως; 45 00:07:48,960 --> 00:07:52,350 Είμαι μεγάλο κορίτσι. 46 00:07:59,160 --> 00:08:02,550 Οι κακοί διάβολοι είναι όλοι έξω. 47 00:08:02,720 --> 00:08:04,995 Μου κάνουν πάρτι στο κεφάλι. 48 00:08:12,040 --> 00:08:16,556 Αποδεχόμενος ότι είμαι ηλίθιος, αποπροσανατολίζω… 49 00:08:17,040 --> 00:08:20,112 εξουθενωμένος από τη δική μου ανοησία. 50 00:08:24,200 --> 00:08:28,557 Κάτι έχει σταματήσει και δεν θέλει να συμβεί. 51 00:08:31,440 --> 00:08:33,271 Καλό, πολύ καλό. 52 00:08:34,600 --> 00:08:37,433 Κάνε σαν να μην ήμουν εδώ. Πολύ καλό. 53 00:08:37,600 --> 00:08:40,592 Καλός. Το κεφάλι ψηλά λίγο. 54 00:08:42,200 --> 00:08:43,679 Πολύ καλό. 55 00:08:43,840 --> 00:08:47,515 Ήξερα ότι θα ήταν πολύ καλό. Δεν ανησυχούσα. 56 00:08:47,680 --> 00:08:48,715 Πολύ καλό. 57 00:08:48,960 --> 00:08:51,838 Δεν ξέρω αν αντιμετωπίζω τον εαυτό μου. 58 00:08:54,040 --> 00:08:57,316 Αλλά πώς θα έβρισκα κάτι από αυτό κάποιος… 59 00:08:57,480 --> 00:09:00,119 τόσο αχρησιμοποίητο για να ψάξω για τον εαυτό μου; 60 00:09:00,280 --> 00:09:03,033 Θα γίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 61 00:09:03,200 --> 00:09:06,954 Θέλω να ζήσω! θέλω να ζήσω. 62 00:09:36,000 --> 00:09:38,719 Τι συμβαίνει; Η Άννα δεν είναι μαζί σου; 63 00:09:38,880 --> 00:09:40,199 Όχι, είναι εντάξει. 64 00:09:40,800 --> 00:09:44,110 Είναι εντάξει αλλά δεν είναι καλά. Δεν ξέρω τι να κάνω. 65 00:09:44,280 --> 00:09:47,955 Μετακόμισε στο νέο της διαμέρισμα. Ξέρατε ότι είχε ένα; 66 00:09:48,120 --> 00:09:49,838 Δεν βγαίνει από αυτό. 67 00:09:50,000 --> 00:09:52,309 Δεν πήγε καν στη δουλειά. 68 00:09:52,480 --> 00:09:54,357 -Μαλώσατε; - Όχι. 69 00:10:01,680 --> 00:10:03,318 Εδώ και τρεις μήνες είμαστε… 70 00:10:03,480 --> 00:10:06,199 Δεν είχα χρόνο για τον κήπο. 71 00:10:06,520 --> 00:10:07,999 Που κάνει τη χαρά… 72 00:10:08,200 --> 00:10:10,430 του συζύγου μου. Του αρέσει αυτό το χάλι. 73 00:10:11,560 --> 00:10:13,391 Δεν είναι άσχημο, παρεμπιπτόντως. 74 00:10:15,160 --> 00:10:18,357 Νομίζω ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει ανάμεσα σε όλα τα λουλούδια μου. 75 00:10:19,600 --> 00:10:23,878 Ίσως είναι ο λόγος που πουλήσαμε το άλλο να το αγοράσεις εδώ. 76 00:10:27,040 --> 00:10:30,316 Αυτή τη στιγμή κοιμάται. Ή προσποιούμενος. 77 00:10:31,680 --> 00:10:33,910 Αυτή και αυτός μοιάζουν αρκετά. 78 00:10:34,800 --> 00:10:36,870 Τα λουλούδια ήταν αυτό που μου έμεινε. 79 00:10:37,080 --> 00:10:39,913 Και όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ, Κάποτε περπατούσα… 80 00:10:40,080 --> 00:10:43,959 και πρόσεχε τις ανθοδέσμες μου. Μερικές φορές με ηρεμούσε. 81 00:10:53,040 --> 00:10:58,034 Τι της έκανες; Τι έχει γίνει στο μωρό μου; 82 00:11:03,760 --> 00:11:05,637 - Γεια σου, Ζαν-Μαρί. - Γεια σου. 83 00:11:06,560 --> 00:11:08,630 Η κόρη σου μας χρειάζεται. 84 00:11:09,000 --> 00:11:11,116 Δεν είναι καλά. Δεν είναι καθόλου καλά. 85 00:11:11,720 --> 00:11:15,599 Έλαβα αυτό το γράμμα από αυτήν. Ντρέπομαι να σας το δείξω. 86 00:11:15,760 --> 00:11:18,194 Πρέπει να καταλάβεις ότι χρειάζεται βοήθεια. 87 00:11:18,360 --> 00:11:19,873 Η βοήθειά μας. 88 00:11:25,320 --> 00:11:27,629 Αν πάρω μέρος σε αυτό, θα το πάρει άσχημα. 89 00:11:27,800 --> 00:11:30,633 Δεν με μισεί, αλλά θα το πάρει άσχημα. 90 00:11:31,920 --> 00:11:33,638 Είναι δύσκολο να το πω, αλλά… 91 00:11:34,720 --> 00:11:37,757 Δεν είμαι αυτή που χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 92 00:11:37,920 --> 00:11:41,151 - Έλαβα αυτό το γράμμα χθες το απόγευμα. - Θα την ψάξω. 93 00:11:42,520 --> 00:11:44,556 Θα την ψάξω. Θα είμαι χρήσιμος σε οτιδήποτε. 94 00:11:44,760 --> 00:11:47,832 Αλλά δεν είναι πια παιδί. 95 00:11:48,080 --> 00:11:50,435 - Αν θέλεις. - Θα έρθω να σε δω. 96 00:11:50,600 --> 00:11:52,033 Αλλά κάλεσε έναν γιατρό. 97 00:11:54,040 --> 00:11:57,794 Τα παιδιά πάνε… Κανείς δεν ξεπερνά… 98 00:11:58,200 --> 00:11:59,872 Να της τηλεφωνήσω; 99 00:12:00,960 --> 00:12:04,270 -Όχι, θα την ψάξουμε. - Ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερα. 100 00:12:04,920 --> 00:12:06,069 πρέπει να πάω. 101 00:12:06,240 --> 00:12:08,071 Τελειώνω τα μαθήματά μου στις 4, με παίρνεις τηλέφωνο στις 5; 102 00:12:08,240 --> 00:12:10,356 - Ναι, μην ανησυχείς. - Ευχαριστώ. 103 00:12:14,720 --> 00:12:17,234 Με συγχωρείτε, Φιλάω όλους σήμερα. 104 00:12:31,520 --> 00:12:33,351 105 00:12:37,080 --> 00:12:38,752 106 00:12:38,920 --> 00:12:40,194 Είμαι εγώ… 107 00:13:05,040 --> 00:13:06,234 Πού είναι ο Πα; 108 00:13:06,440 --> 00:13:09,750 Παρκάρει το αυτοκίνητο. Αυτός είναι σε περιμένει κάτω. 109 00:13:11,920 --> 00:13:15,196 - Γιατί δεν ανέβηκε; -Επειδή έρχεσαι μαζί μας. 110 00:13:24,040 --> 00:13:27,157 - Γεννήθηκε ακόμα, το μωρό της Τζούντιθ; 111 00:13:27,320 --> 00:13:28,548 Οχι ακόμη. 112 00:13:36,320 --> 00:13:37,833 Θα έρθω μαζί σου… 113 00:13:50,160 --> 00:13:52,116 Θα έρθω μαζί σου. 114 00:13:53,880 --> 00:13:57,634 Ντύνεσαι. Θα μαζέψω τα πράγματά σου. 115 00:14:02,080 --> 00:14:03,752 Θα έρθω μαζί σου. 116 00:14:06,040 --> 00:14:07,678 Θέλω να έρθω μαζί σου. 117 00:14:10,280 --> 00:14:11,998 Θέλεις την κάμερά σου; 118 00:14:14,560 --> 00:14:15,834 Το λευκό μου φόρεμα! 119 00:14:32,880 --> 00:14:35,030 Πρέπει να φας. 120 00:14:36,000 --> 00:14:37,115 Θα σε ζυγίσουμε, 121 00:14:37,280 --> 00:14:41,114 Και δεν θα φύγεις από αυτό το σπίτι πριν γίνεις χοντρή μητέρα… 122 00:14:41,280 --> 00:14:44,477 Με χοντρή κοιλιά, όπως πότε ήσουν μωρό. 123 00:14:47,680 --> 00:14:49,079 Κάνουμε το γκαράζ; 124 00:14:50,320 --> 00:14:53,517 Όταν ήσουν παιδί, μια φορά ο μπαμπάς σου και εγώ σε ζυγίσαμε… 125 00:14:53,680 --> 00:14:55,159 Είπαμε το βάρος σας… 126 00:14:55,360 --> 00:14:58,397 Και μετά ξάπλωσες στην ζυγαριά, στην κοιλιά σου… 127 00:14:58,560 --> 00:15:01,120 Σε ρωτήσαμε τι κάνεις. 128 00:15:01,280 --> 00:15:03,589 Είπες «Έχω ζυγίσει τα πόδια μου 129 00:15:03,800 --> 00:15:05,756 Τώρα θα ζυγίσω την κοιλιά μου», θυμάσαι; 130 00:15:05,920 --> 00:15:09,390 Ναι, το έχω ακούσει 50 φορές, αλλά όχι για πολύ. 131 00:15:09,600 --> 00:15:12,990 Εμείς κάνουμε το γκαράζ, αλλά εσύ κάνε την προσπάθεια, σωστά; 132 00:15:14,280 --> 00:15:15,838 Ένα αεροπλάνο. 133 00:15:16,320 --> 00:15:17,912 Μια τούρτα αεροπλάνο. 134 00:15:20,640 --> 00:15:22,790 135 00:15:32,320 --> 00:15:34,151 - Και τώρα; - Ένα ποδήλατο. 136 00:15:35,560 --> 00:15:38,199 -Ντιγκ ντινγκ ντινγκ ! 137 00:15:38,400 --> 00:15:39,310 Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ. 138 00:15:39,480 --> 00:15:41,789 Άνοιξε την πόρτα. 139 00:15:45,800 --> 00:15:47,392 Και τώρα; 140 00:15:49,080 --> 00:15:50,149 Δεν ξέρω. 141 00:15:54,200 --> 00:15:56,191 Τα άλογα θυμώνουν 142 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 και που θέλουν να επιστρέψουν στον στάβλο. 143 00:15:59,880 --> 00:16:02,110 144 00:16:03,880 --> 00:16:05,598 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 145 00:16:06,160 --> 00:16:07,195 Ερχομαι. 146 00:16:07,360 --> 00:16:09,828 Δεν είναι στάβλος, είναι γκαράζ. 147 00:16:14,040 --> 00:16:16,076 - Λοιπόν, τι είναι; - Ένα ασθενοφόρο. 148 00:16:16,560 --> 00:16:18,755 Όχι, γιατρός. Αυτό είναι καλύτερο. 149 00:16:19,400 --> 00:16:22,278 - Αυτός είναι ένας γοητευτικός γιατρός που έχουμε. - Γιατρέ μου. 150 00:16:28,640 --> 00:16:30,358 Πάρε ένα τελευταίο. 151 00:16:31,320 --> 00:16:32,958 Βραχίονας ψηλότερα. 152 00:16:33,120 --> 00:16:34,394 Πιο ψηλά. 153 00:16:36,240 --> 00:16:39,994 Ένα σπίτι που γελάει μετά επίσκεψη στο γιατρό. 154 00:17:02,960 --> 00:17:05,679 Μια μέρα, όταν ήσουν ένα πολύ μικρό παιδί… 155 00:17:05,840 --> 00:17:08,434 Αυτή είναι μια ιστορία που δεν ξέρετε. 156 00:17:08,600 --> 00:17:10,636 Ο πατέρας σου κι εγώ ήμασταν στο κρεβάτι, ένα πρωί… 157 00:17:10,800 --> 00:17:13,678 Ήρθες από το δωμάτιό σου και είπες στον πατέρα σου 158 00:17:13,840 --> 00:17:16,229 που ήθελες να "διαβιάσεις" μαζί του. 159 00:17:16,400 --> 00:17:18,072 "Forcate"; 160 00:17:18,240 --> 00:17:21,676 Ο πατέρας σου κι εγώ δεν καταλάβαμε αυτή η λέξη που επινοήθηκε. 161 00:17:21,840 --> 00:17:24,752 Και εσύ, ήρθες στο δικό σου η κοιλιά του πατέρα… 162 00:17:24,920 --> 00:17:26,512 Ήσουν πολύ μικρός. 163 00:17:26,680 --> 00:17:29,911 Και άρχισες να τρέμεις το γαϊδούρι σου. 164 00:17:30,080 --> 00:17:33,311 Καταλάβαμε τι "forcate" σήμαινε. 165 00:17:33,840 --> 00:17:36,070 Αυτή τη λέξη πρέπει να την έχετε φτιάξει με… 166 00:17:36,240 --> 00:17:39,198 φλερτάρει και πορνεύει, ίσως. 167 00:17:39,800 --> 00:17:42,189 Το "Fornicate", είναι ένας υπερβολικά επιστημονικός όρος. 168 00:17:42,360 --> 00:17:44,590 Μισώ αυτές τις λέξεις. 169 00:17:45,120 --> 00:17:48,112 Τέλος πάντων ήταν αστείο να το δεις. 170 00:17:49,280 --> 00:17:51,077 Και λίγο ντροπιαστικό επίσης. 171 00:17:53,080 --> 00:17:55,150 Μη με αγγίζεις. 172 00:17:56,160 --> 00:17:58,549 Δεν αντέχω να με αγγίζουν. 173 00:18:07,280 --> 00:18:11,159 Ο πατέρας σου θέλει ακόμα να ζοριστεί… 174 00:18:13,080 --> 00:18:14,672 αλλά με μια άλλη γυναίκα. 175 00:18:15,120 --> 00:18:19,193 Είναι ερωτευμένος με άλλη γυναίκα; 176 00:18:21,600 --> 00:18:23,079 Θέλει να ζοριστεί, όπως λες, 177 00:18:23,280 --> 00:18:25,669 ή είναι ερωτευμένος; Δεν είναι το ίδιο. 178 00:18:27,200 --> 00:18:28,872 Είναι ερωτευμένος. 179 00:18:29,800 --> 00:18:31,552 Ας μην το συζητάμε. 180 00:18:34,040 --> 00:18:36,110 Δεν θέλω να συνεχίσουμε να μιλάμε αυτό. 181 00:18:37,080 --> 00:18:38,274 Με πονάει. 182 00:18:39,160 --> 00:18:41,390 Δεν το νομίζεις με πονάει περισσότερο; 183 00:18:44,720 --> 00:18:49,510 Είναι μεγάλο μωρό, ο πατέρας σου. Ένα μεγάλο μωρό. 184 00:18:51,800 --> 00:18:55,952 Θα σε φροντίσει, αλλά να τον προσέχεις κι εσύ. 185 00:18:58,880 --> 00:19:02,156 - Πρέπει να είσαι γενναιόδωρος. - Ω, είμαι αρκετά! 186 00:19:03,320 --> 00:19:07,836 Τον παρηγορώ όταν επιστρέψει δυστυχισμένος αφού την είδε. 187 00:19:08,000 --> 00:19:09,956 Τον προσπαθώ να γίνει καλύτερος. 188 00:19:10,520 --> 00:19:12,829 Ξέρεις επίσης ότι θα τον κρατήσεις. 189 00:19:13,200 --> 00:19:16,670 Θα προτιμούσα να της κάνει έρωτα. Τότε τα πράγματα θα ήταν καλύτερα. 190 00:19:16,840 --> 00:19:18,193 Ισως. 191 00:19:21,040 --> 00:19:23,315 Ω πόσο μίζερος γίνομαι. 192 00:19:30,600 --> 00:19:33,194 Αυτός τουλάχιστον, λέει στον εαυτό του μερικές ιστορίες. 193 00:19:35,400 --> 00:19:39,154 Στην αρχή ήμουν θυμωμένος μαζί του, αλλά όχι πια. 194 00:19:39,960 --> 00:19:43,555 Και είναι αλήθεια ότι δεν είναι μόνο όμορφη. 195 00:19:46,080 --> 00:19:49,868 Δεν έχω το δικαίωμα να τον σταματήσω από το να είναι ερωτευμένος μαζί της. 196 00:19:51,680 --> 00:19:53,159 Και αυτός ακόμα… 197 00:19:53,360 --> 00:19:55,794 με χρειάζεται… Είναι το ίδιο καλά που φεύγω 198 00:19:56,000 --> 00:19:58,150 γιατί εδώ δεν μπορώ να μείνω άλλο. 199 00:19:59,760 --> 00:20:01,716 Θα πάω να προσέχω την αδερφή σου 200 00:20:03,640 --> 00:20:06,029 Και εσύ, πρέπει να είσαι ευγενικός στον πατέρα σου. 201 00:20:07,240 --> 00:20:10,994 Αλλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Είσαι ο μόνος που μπορεί να τον βοηθήσει. 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,594 Και όταν επιστρέψω, ίσως τον αφήσω. 203 00:20:20,320 --> 00:20:22,436 Δεν είμαι τόσο καλός σε όλα αυτά. 204 00:20:26,000 --> 00:20:28,912 - Καληνύχτα. - Κοιμάμαι καλά ακόμα. 205 00:20:29,120 --> 00:20:31,634 Έχω έναν εγωιστικό ύπνο. 206 00:20:35,280 --> 00:20:37,271 Καληνύχτα και εσύ. 207 00:21:39,680 --> 00:21:43,195 Είτε το σπίτι σου έχει κλίση, είτε το βλ. δεν είναι σωστό. 208 00:21:43,840 --> 00:21:46,115 Είναι το σπίτι, υποθέτω. 209 00:21:46,320 --> 00:21:49,676 - Δεν θα μας πέσει στο κεφάλι; - Γι' αυτό το αγόρασα. 210 00:21:50,560 --> 00:21:52,391 Λόγω της σαγηνευτικής ιδέας… 211 00:21:52,560 --> 00:21:54,869 Ότι μπορούσε να πέσει στο κεφάλι μου. 212 00:21:58,560 --> 00:22:00,710 Ζώντας φοβούμενος καρδιακή προσβολή… 213 00:22:00,880 --> 00:22:03,758 ή εγκεφαλική αιμορραγία, ή καρκίνος… 214 00:22:03,920 --> 00:22:07,356 και μπαμ, πεθαίνει από πτώση ενός σπιτιού στο κεφάλι σου. 215 00:22:09,040 --> 00:22:10,553 "Από τι πέθανε; - Από ένα σπίτι." 216 00:22:11,600 --> 00:22:12,874 Δεν είναι όμορφο; 217 00:22:14,040 --> 00:22:18,909 Τότε βοηθάει να κατέβεις στον κήπο, απλά σε αφήνεις να γλιστρήσεις. 218 00:22:19,120 --> 00:22:20,712 Άσε τον εαυτό σου να γλιστρήσει, έλα. 219 00:22:26,480 --> 00:22:30,678 - Έφυγε η μαμά; - Ναι, την πήγα στο σταθμό. 220 00:22:31,720 --> 00:22:34,109 - Δούλευες; - Ναι. 221 00:22:35,480 --> 00:22:39,109 Προσπαθώ να τελειώσω ένα τελευταίο αριστούργημα πριν πεθάνει. 222 00:22:39,280 --> 00:22:42,078 Απλά θέμα μεταγενέστερων, καταλαβαίνεις; 223 00:22:44,200 --> 00:22:45,952 Είσαι καλύτερα; 224 00:22:48,280 --> 00:22:52,068 - Φτιάχνω το πρωινό σου. - Ναι αλλά θα ντυθώ. 225 00:22:52,240 --> 00:22:55,437 - Το βγάζεις έξω; - Αν θέλεις. 226 00:22:55,600 --> 00:22:58,194 Πρέπει να πάρεις τα χάπια σου. 227 00:23:01,160 --> 00:23:04,357 Αν δεν ήμουν εδώ, τι θα κάνατε κάνω σήμερα το πρωί; 228 00:23:06,200 --> 00:23:07,713 Τίποτα το ιδιαίτερο. 229 00:23:10,080 --> 00:23:11,957 Θα πήγαινα μια βόλτα. 230 00:23:15,440 --> 00:23:17,351 Γύρω από το γήπεδο τένις. 231 00:23:19,000 --> 00:23:21,434 - Παίζεις τένις; - Όχι. 232 00:23:22,880 --> 00:23:24,279 παρακολουθώ. 233 00:23:25,640 --> 00:23:27,949 Έτσι, θα πάτε στο γήπεδο τένις. 234 00:23:28,600 --> 00:23:31,273 Είμαι εδώ για να σε φροντίσω. 235 00:23:31,440 --> 00:23:34,398 Θα πας ή θα σε βγάλω. 236 00:23:34,560 --> 00:23:35,913 Έλα, σήκω. 237 00:23:36,080 --> 00:23:38,116 Όχι, σε φροντίζω. 238 00:23:46,440 --> 00:23:49,557 Θα μπορούσατε να μου απαντήσετε γράμματα ή έλα να με δεις. 239 00:23:49,720 --> 00:23:50,994 Δεν είναι ωραίο. 240 00:23:57,960 --> 00:24:00,872 Έδωσα μια καλή γροθιά όμως, αλλά δεν είναι χαλασμένο. 241 00:24:02,240 --> 00:24:04,117 Είσαι πληγωμένος; 242 00:24:04,640 --> 00:24:07,757 - Πες, πληγώθηκες; - Δεν είναι αρκετό, υποθέτω. 243 00:24:11,000 --> 00:24:12,638 Με συγχωρείτε. 244 00:24:14,120 --> 00:24:17,999 Δεν κατάφερες να σπάσεις και ένα πιάτο και το κρανίο μου. 245 00:24:18,160 --> 00:24:19,513 Μη ζητάς συγγνώμη. 246 00:24:22,560 --> 00:24:25,358 Θα το ξανακάνω αν δεν πας στο τένις. 247 00:24:32,960 --> 00:24:36,111 Θα κάνω μόνο ένα ταξίδι μετ' επιστροφής και θα έρθω πίσω γρήγορα. 248 00:24:36,600 --> 00:24:37,794 Αυτό είναι καλό. 249 00:24:41,040 --> 00:24:42,519 Και η ζωή σου; 250 00:24:44,960 --> 00:24:45,949 Είναι ωραίο; 251 00:24:47,600 --> 00:24:50,558 Συνεχίζω να το καταπίνω μια κουταλιά την ώρα, 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,039 Όπως θα έλεγε ο Τσέκοφ. 253 00:24:53,320 --> 00:24:55,356 Στην πραγματικότητα, σέρνω μόνο τον εαυτό μου. 254 00:24:55,520 --> 00:24:59,672 Πώς τη λένε, την αρραβωνιαστικιά σου; Η κυρία που αγαπάς; 255 00:25:05,360 --> 00:25:07,715 Σας αφήνει το άσθμα; κάποιο διάλειμμα; 256 00:25:07,880 --> 00:25:10,110 Αυτός ο χαζός του γιατρού… 257 00:25:12,240 --> 00:25:15,915 περίμενε ότι η θάλασσα κοντά θα με σκοτώσει, αλλά ποτέ δεν είχε τόσο λιγότερες επιθέσεις. 258 00:25:16,080 --> 00:25:18,150 Δεν έχει ρόλο η κυρία; 259 00:25:18,320 --> 00:25:20,151 Γεια σου. 260 00:25:21,160 --> 00:25:23,754 Δεν καταλαβαίνεις όλα μονομιάς. 261 00:25:30,160 --> 00:25:32,674 Την αγαπώ. Είναι απαίσιο. 262 00:25:33,400 --> 00:25:36,073 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να συμβεί σε μένα. 263 00:25:38,360 --> 00:25:41,830 Ένα είδος μεγάλου κουφώματος, περίπου άξια… 264 00:25:42,000 --> 00:25:43,592 Ξαφνικά μετατράπηκε σε… 265 00:25:45,240 --> 00:25:46,593 Ένα είδος ναυαγίου. 266 00:25:48,200 --> 00:25:49,997 Το ναυάγιο φαίνεται πολύ καλό. 267 00:25:50,960 --> 00:25:53,190 Πήγαινε στο τένις. Αν σε χρειαστώ… 268 00:25:53,400 --> 00:25:54,230 Θα σου τηλεφωνήσω. 269 00:25:54,400 --> 00:25:58,359 Θα χτυπήσει σαν τηλέφωνο στο κεφάλι σου. 270 00:25:59,600 --> 00:26:01,352 Και είμαι καλύτερα. 271 00:26:01,680 --> 00:26:03,238 Είμαι δυνατός. 272 00:26:04,000 --> 00:26:05,718 - Κοίτα τη δύναμή μου. - Όχι. 273 00:26:05,880 --> 00:26:07,438 Έλα, άσε τον εαυτό σου… 274 00:26:08,880 --> 00:26:10,757 Όχι, αλλά… 275 00:26:12,920 --> 00:26:16,833 Δείξε μου πόσο όμορφη είσαι. Έλα περπατήστε λίγο… 276 00:26:17,000 --> 00:26:18,069 Περπατήστε. 277 00:26:29,080 --> 00:26:32,390 Ναί. Είσαι πολύ όμορφη σήμερα. 278 00:26:32,960 --> 00:26:34,552 Τα λέμε αργότερα. 279 00:26:58,040 --> 00:27:00,315 Πρέπει όμως να ακολουθείς την μπάλα. 280 00:27:00,560 --> 00:27:03,120 Στο πρόσωπο των θεατών, κάνει έτσι. 281 00:27:07,280 --> 00:27:08,793 Προσπάθησε λίγο. 282 00:27:09,760 --> 00:27:11,159 Δοκιμάστε το. 283 00:27:12,600 --> 00:27:15,239 Θα δεις, θα σου αρέσει σύντομα. 284 00:27:15,640 --> 00:27:16,868 Θα μου τα κρατούσες; 285 00:27:18,600 --> 00:27:21,273 Ναι, αλλά τα κρατάω, είναι ένα δώρο που μου έκανες. 286 00:27:21,440 --> 00:27:23,396 - Σίγουρα όχι. - Σίγουρα ναι. 287 00:27:23,600 --> 00:27:25,670 Επιπεφυκίτιδα, επείγουσα ιατρική περίθαλψη. 288 00:27:26,960 --> 00:27:30,475 Αποτυχία παροχής βοήθειας σε άτομο που βρίσκεται σε κίνδυνο! Ξέρεις ότι κινδυνεύω, μαζί σου. 289 00:27:30,680 --> 00:27:33,717 - ''Τρα-λα-λα.'' - Ναι, «Τρα-λα-λα». 290 00:27:51,960 --> 00:27:53,279 Είσαι καλά; 291 00:27:54,080 --> 00:27:56,196 Πήρα το αυτοκίνητο για να μην κουραστώ. 292 00:27:56,360 --> 00:27:59,158 Θα φύγω αργότερα, αλλά πάρτε το χρόνο σας. 293 00:28:03,880 --> 00:28:05,313 Ήθελα να μάθω 294 00:28:05,520 --> 00:28:08,751 αν ήσουν ερωτευμένος ή παρασυρμένος. - Και έτσι; 295 00:28:08,960 --> 00:28:10,188 Παρασυρμένος. 296 00:28:40,680 --> 00:28:43,319 Είμαι η κόρη αυτού του κυρίου εκεί. 297 00:28:45,400 --> 00:28:47,675 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 298 00:28:47,840 --> 00:28:48,909 Κι εγώ επίσης. 299 00:28:51,080 --> 00:28:53,310 - Είσαι καλύτερα; - Ναι. 300 00:28:56,280 --> 00:28:59,317 Είσαι ελεύθερος απόψε αν προσκαλέσω εσύ για δείπνο; 301 00:29:00,360 --> 00:29:02,316 Η μητέρα μου είναι έξω. 302 00:29:02,480 --> 00:29:05,278 Θα υπάρξουν όμως κάποιοι φίλοι του πατέρα μου? 303 00:29:07,960 --> 00:29:09,996 Σε στέλνει ο πατέρας σου; 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,759 Έχεις πολύ κακή ιδέα του πατέρα μου. 305 00:29:14,920 --> 00:29:16,638 Κοιτάξτε τον. 306 00:29:16,800 --> 00:29:17,596 Κοιτάξτε τον. 307 00:29:18,520 --> 00:29:21,512 Καταλαβαίνεις ότι είναι ανίκανος να το κάνει αυτό. 308 00:29:21,720 --> 00:29:23,676 Συμφωνείς μαζί μου; 309 00:29:24,760 --> 00:29:25,795 Ναί. 310 00:29:29,520 --> 00:29:33,115 Όταν ήμουν παιδί, πιστεύω με αγαπούσε πολύ. 311 00:29:33,720 --> 00:29:37,349 Αυτός ο κύριος ανησυχεί αυτή τη στιγμή για το τι θα μπορούσαμε να πούμε, 312 00:29:37,520 --> 00:29:40,034 προσποιούμενος ότι ενδιαφέρεται στον αγώνα… 313 00:29:41,160 --> 00:29:44,994 Είμαι ο μόνος που του έτυχε χτύπησε βίαια. 314 00:29:46,320 --> 00:29:48,311 Αυτό δεν του ακούγεται. 315 00:29:49,840 --> 00:29:51,990 Μπόρεσα όμως και να αμυνθώ. 316 00:29:53,640 --> 00:29:55,278 Είσαι ελεύθερος απόψε; 317 00:29:56,200 --> 00:29:57,519 Δεν είναι παγίδα. 318 00:29:57,680 --> 00:30:00,752 Θα είμαι εκεί, θα φροντίζω της ασφάλειάς σας. 319 00:30:01,640 --> 00:30:02,993 Αλλά έλα μόνος. 320 00:30:05,200 --> 00:30:07,156 Αλλά είσαι μόνος, νομίζω. 321 00:30:15,000 --> 00:30:16,592 Κάποτε ήταν χορεύτρια. 322 00:30:18,200 --> 00:30:22,034 Και παντρεμένος με έναν άντρα που πέθανε πριν από τρία χρόνια 323 00:30:22,960 --> 00:30:24,552 και ποιος ήταν αρκετά πλούσιος. 324 00:30:26,600 --> 00:30:29,751 Δίνει μαθήματα χορού, αλλά είναι δεν έχει ανάγκη. 325 00:30:31,440 --> 00:30:33,749 ''Πάντα αγαπούσα τους χορευτές. 326 00:30:34,440 --> 00:30:35,839 «Αυτό είναι το μόνο που αγαπώ. 327 00:30:36,320 --> 00:30:38,231 «Όλα τα υπόλοιπα είναι απαίσια για μένα». 328 00:30:39,280 --> 00:30:42,716 Είναι ένα ωραίο άνοιγμα επιστολής, έτσι δεν είναι; Που δεν είναι δικό μου. 329 00:30:44,160 --> 00:30:47,550 Δεν θέλεις να της γράψεις ένα ερωτικό γράμμα μαζί μου; 330 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Με συγχωρείτε. 331 00:30:55,360 --> 00:30:57,032 πάω. 332 00:30:58,240 --> 00:31:02,153 Θα πάω να ξαπλώσω για να βελτιώσω το δικό μου αρτηριακή πίεση. 333 00:31:04,440 --> 00:31:08,991 Και κανένα ένοχο τηλεφώνημα για πρόσκληση μια-δυο μπελάδες για απόψε. 334 00:31:09,600 --> 00:31:10,669 Εμείς οι τρεις. 335 00:31:12,160 --> 00:31:14,355 Η αρραβωνιαστικιά σου, ο γέρος κι εγώ. 336 00:31:14,920 --> 00:31:17,673 Μην πεις την αρραβωνιαστικιά μου, έστω και ως ένα αστείο. 337 00:31:17,960 --> 00:31:21,032 Θα το πω όσο θέλω, γέρος. 338 00:31:29,760 --> 00:31:31,432 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 339 00:31:32,680 --> 00:31:33,669 Δεν τα καταφέραμε 340 00:31:33,840 --> 00:31:35,478 στην πρόσκληση οποιουδήποτε. 341 00:31:35,640 --> 00:31:38,837 Όλοι παίζουν μπριτζ ή κρεμασμένοι στην τηλεόρασή τους. 342 00:31:39,480 --> 00:31:42,153 Άρα είσαι ο μόνος φίλος της οικογένειας? 343 00:31:42,320 --> 00:31:44,914 Δέχεσαι τη μοναξιά μας, ή τρέχεις μακριά μας; 344 00:31:45,080 --> 00:31:47,753 Δεν τρέχω ποτέ. Είναι η πρωσική μου πλευρά. 345 00:31:47,920 --> 00:31:50,832 Είμαι στην κουζίνα. Η κόρη μου θα σε φροντίσει. 346 00:31:56,200 --> 00:31:57,997 Το μενού είναι πολύ καλό. 347 00:31:58,520 --> 00:32:00,033 Τα κρασιά είναι εξαιρετικά. 348 00:32:00,720 --> 00:32:02,915 Ο πατέρας μου δεν μας απάτησε. 349 00:32:03,320 --> 00:32:04,958 Δεν θα το μετανιώσεις. 350 00:32:07,880 --> 00:32:10,075 Πώς μπορώ να σε κάνω άνετα; 351 00:32:11,000 --> 00:32:12,797 Αλλά είμαι άνετος. 352 00:32:18,080 --> 00:32:19,274 353 00:32:19,440 --> 00:32:20,793 θα το πάρω. 354 00:32:20,960 --> 00:32:24,396 Είναι η μητέρα μας. Η μητέρα μου τηλεφωνεί για νέα. 355 00:32:29,280 --> 00:32:30,110 Ναι ; 356 00:32:31,040 --> 00:32:32,314 Καλύτερα… 357 00:32:32,960 --> 00:32:34,234 Ναι, τρώω. 358 00:32:35,480 --> 00:32:37,152 Για μεσημεριανό, sole meunière. 359 00:32:38,120 --> 00:32:41,430 Και απόψε μπλίνι με σολομό… 360 00:32:41,760 --> 00:32:45,275 και χαβιάρι… και βότκα, παρόλο που δεν επιτρέπεται. 361 00:32:46,440 --> 00:32:49,193 Ναί. Πώς μαντέψατε; 362 00:32:49,880 --> 00:32:51,552 Μην ανησυχείς. 363 00:32:52,400 --> 00:32:53,958 Θα τηλεφωνήσεις αύριο; 364 00:32:55,280 --> 00:32:56,395 Η αδερφή μου είναι καλά; 365 00:32:57,160 --> 00:32:59,071 Ναι, είμαι καλά. 366 00:33:00,080 --> 00:33:02,389 Ναι, πιστέψτε με. Τρώω και κοιμάμαι. 367 00:33:03,080 --> 00:33:05,514 Θα φύγω πριν κρυώσει το δείπνο. 368 00:33:05,680 --> 00:33:08,035 σε φιλώ. Μίλα αύριο. 369 00:33:13,840 --> 00:33:16,912 Ο πατέρας μου θα την καλέσει πίσω αφού φύγεις. 370 00:33:17,120 --> 00:33:18,439 Μην ανησυχείς. 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,391 Παίρνει τη βαλίτσα του και περνάει ο δρόμος, 372 00:33:21,560 --> 00:33:24,199 για τον πατέρα μου, είναι πάνω από τις ικανότητές του. 373 00:33:26,200 --> 00:33:27,315 Δεν το λέω… 374 00:33:27,520 --> 00:33:29,636 για να φέρει μια αμφιβολία για το δικό του συναισθήματα για σένα… 375 00:33:29,800 --> 00:33:32,075 αλλά για να σε ανακουφίσει. 376 00:33:32,280 --> 00:33:34,157 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω αυτό το δείπνο. 377 00:33:35,280 --> 00:33:38,352 Αν ήταν απαγορευμένο, η δυσφορία θα υπήρχε. 378 00:33:38,520 --> 00:33:41,159 Αλλά υπάρχει μόνο αυτό προσεκτικά έτοιμο δείπνο… 379 00:33:41,360 --> 00:33:44,716 και αυτά τα μπλίνι που δεν αξίζουν να τρώγεται κρύο. 380 00:33:45,080 --> 00:33:46,513 Άλλη απάντηση, 381 00:33:46,720 --> 00:33:48,278 αν έχεις την αίσθηση 382 00:33:48,440 --> 00:33:52,433 που δεν απάντησα σωστά την ερώτησή σας. 383 00:33:52,640 --> 00:33:54,756 Είσαι η κούκλα, και είναι ο μεγάλος κακός λύκος, 384 00:33:56,200 --> 00:33:57,997 Όταν ήμουν μόνο παιδί… 385 00:33:58,200 --> 00:34:00,430 Είχα διεκδικήσει έναν λύκο για τα Χριστούγεννα. 386 00:34:01,840 --> 00:34:03,796 «Ευγενικός Άγιος Βασίλης, 387 00:34:04,160 --> 00:34:06,515 «Σου στέλνω ένα γράμμα και ένα φιλί, 388 00:34:07,920 --> 00:34:10,388 «και θέλω έναν λύκο να με τρομάξει». 389 00:34:12,200 --> 00:34:13,713 Σε τρομάζει; 390 00:34:15,120 --> 00:34:16,519 Το ελπίζω. 391 00:34:17,320 --> 00:34:19,197 Αν όχι, η βραδιά είναι χαλασμένη. 392 00:34:20,400 --> 00:34:22,038 Ας δούμε για αυτόν τον σολομό, 393 00:34:22,200 --> 00:34:24,395 πριν βρεις άλλες απαντήσεις. 394 00:34:26,160 --> 00:34:27,878 Έχω ήδη γράψει αυτήν την κυρία 395 00:34:28,080 --> 00:34:30,833 να της προτείνει να πάει να ζήσει μαζί της. 396 00:34:32,360 --> 00:34:36,239 Το έγραψες γιατί το ήξερες δεν θα ακουγόσουν. 397 00:34:36,400 --> 00:34:38,072 Ότι ήταν αδύνατο. 398 00:34:40,640 --> 00:34:41,993 Παρακαλώ. 399 00:34:48,920 --> 00:34:52,629 Με συγχωρείτε και οι δύο, αν μια μέρα φύγετε μαζί. 400 00:34:56,640 --> 00:34:58,915 Σε ξέρω τόσο άσχημα; 401 00:35:04,320 --> 00:35:05,594 Συγχωρέστε με. 402 00:35:06,520 --> 00:35:07,635 Είναι αρκετό. 403 00:35:08,160 --> 00:35:10,196 Φτάνει να ζητάς συγχώρεση. 404 00:35:10,520 --> 00:35:12,158 Δεν είμαι κούκλα. 405 00:35:12,360 --> 00:35:15,477 Και αν έχω πράγματα να πω στον μεγάλο κακό λύκο. 406 00:35:15,640 --> 00:35:17,631 Θα του τα πω κατ' ιδίαν 407 00:35:17,840 --> 00:35:18,909 και αργότερα. 408 00:35:20,640 --> 00:35:23,950 Μετά το μπλίνι, μια βιεννέζικη σπεσιαλιτέ: 409 00:35:24,440 --> 00:35:26,590 ένα κέικ σοκολάτας που ονομάζεται "Sacher". 410 00:35:27,560 --> 00:35:28,959 Πρέπει να το ξέρεις. 411 00:35:29,120 --> 00:35:32,032 Θα αλλάξουμε δωμάτιο για επιδόρπιο και καφέ. 412 00:35:33,880 --> 00:35:36,235 Μη φύγεις, αλλιώς θα σε στραγγαλίσω. 413 00:35:36,400 --> 00:35:40,234 Είμαι άρρωστο παιδί. Αυτό είναι δικό μου το απόγευμα, πρέπει να με υπακούσεις. 414 00:35:40,400 --> 00:35:44,598 Νομίζω ότι ήταν και του πατέρα σου, και λίγο δικό μου. 415 00:35:44,760 --> 00:35:48,958 Ναι, είναι το βράδυ μας. Δεν πρέπει να χωρίζουμε πολύ γρήγορα. 416 00:35:49,680 --> 00:35:53,753 Αν πήγε η μητέρα μου, είναι για να βοηθήσει η αδερφή μου φυσικά. 417 00:35:53,920 --> 00:35:56,434 Αλλά και να αφήσω στον πατέρα μου 418 00:35:56,600 --> 00:35:58,556 την ελευθερία να σε δω. 419 00:35:59,760 --> 00:36:01,955 Και να αποφασίσει για τη μοίρα του. 420 00:36:04,240 --> 00:36:05,912 Της είναι δύσκολο, φυσικά. 421 00:36:07,240 --> 00:36:08,514 Αλλά είναι καλό. 422 00:36:09,960 --> 00:36:12,599 Κι ας αγνοούσε ότι τρώγατε εδώ. 423 00:36:13,640 --> 00:36:17,713 Στο τηλέφωνο, τραβούσε ένα πρόσωπο, φυσικά. 424 00:36:17,880 --> 00:36:20,519 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε πρώτα ο πατέρας μου. 425 00:36:21,360 --> 00:36:24,796 Είναι ένας άνθρωπος πιο ευαίσθητος από τη μητέρα μου. 426 00:36:30,280 --> 00:36:31,395 Πάρτε το χρόνο σας. 427 00:36:31,960 --> 00:36:34,269 Λέω αδιάκριτα πράγματα για σένα. 428 00:36:36,360 --> 00:36:37,679 Οπότε τρέχω πίσω! 429 00:36:37,840 --> 00:36:39,398 Σίγουρα όχι. 430 00:36:41,640 --> 00:36:44,029 Είναι ερωτευμένος με μια ιερή εικόνα… 431 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Έρχεται από την κορυφή του τοίχου όπου σε κρέμασε 432 00:36:51,880 --> 00:36:54,474 Δεν ξέρω τι θα έκανε σκέψου εσένα. 433 00:36:57,200 --> 00:37:01,273 Είναι ανησυχητικό, ένας γέρος ερωτευμένος νέος. 434 00:37:03,240 --> 00:37:05,037 Ειδικά αυτό. 435 00:37:05,720 --> 00:37:08,951 Είναι τόσο άβολα μέσα στην πραγματικότητα. 436 00:37:11,160 --> 00:37:13,628 Μην συνεχίζετε πολύ αυτή η αγαλλίαση. 437 00:37:14,720 --> 00:37:17,234 Κατεβείτε από τον τοίχο να φτιάξετε δεις τον εαυτό σου. 438 00:37:21,600 --> 00:37:23,636 Αλλά μην τον κάνεις ονειρεύομαι πάρα πολύ. 439 00:37:27,360 --> 00:37:28,793 Μπορείς να έρθεις, τα είπα όλα. 440 00:37:36,160 --> 00:37:38,799 Μπορώ να σας βγάλω μια φωτογραφία και τους δύο; 441 00:37:39,560 --> 00:37:42,791 Θα πρέπει να είστε δίπλα-δίπλα τον καναπέ. 442 00:37:59,040 --> 00:38:01,110 Σειρά μου να σε φανταστώ. 443 00:38:19,520 --> 00:38:21,431 Ας κάνουμε πάλι ένα. 444 00:38:30,160 --> 00:38:32,754 Θα πάω για ύπνο. Είμαι κουρασμένος. 445 00:38:32,920 --> 00:38:34,148 Αλλά είμαι καλά. 446 00:38:36,680 --> 00:38:40,832 Μείνε κοιμήσου εδώ. Δεν σε περιμένει κανείς. 447 00:38:46,440 --> 00:38:48,396 Δεν θέλω να μείνω. 448 00:38:49,560 --> 00:38:52,120 Η κόρη σου θέλει τόσα πολλά να βιαστούμε τα πάντα. 449 00:38:53,960 --> 00:38:56,679 Πρέπει να τη φροντίζεις καλά. 450 00:38:59,320 --> 00:39:01,470 Μου αρέσει πολύ η αγάπη σου 451 00:39:01,840 --> 00:39:04,877 Αλλά μην περιμένετε πολλά καλά από εμένα. 452 00:39:06,640 --> 00:39:10,349 Και υποσχέσου μου να μην προσπαθήσω να δω εμένα για λίγο. 453 00:39:14,360 --> 00:39:16,794 Ναι, αν αυτό θέλεις. 454 00:39:18,600 --> 00:39:20,352 θα μου λείψεις. 455 00:39:21,360 --> 00:39:23,669 Είσαι τόσο γλυκός άνθρωπος. 456 00:39:24,920 --> 00:39:27,275 Θα μιλήσω λίγο στην κόρη σου. 457 00:39:28,920 --> 00:39:31,798 Πες της αντίο. Μην ανησυχείς. 458 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 459 00:39:42,120 --> 00:39:43,758 Μπορώ να μπω; 460 00:39:43,920 --> 00:39:45,069 Μια στιγμή. 461 00:39:52,200 --> 00:39:53,269 Έλα μέσα. 462 00:40:06,760 --> 00:40:09,149 Δεν θα κάνω έρωτα με τον πατέρα σου. 463 00:40:09,720 --> 00:40:12,234 Αυτό ήθελες απόψε, δεν είναι; 464 00:40:12,400 --> 00:40:13,389 Ναί. 465 00:40:13,960 --> 00:40:16,394 Και τι φοβόσουν ταυτόχρονα… 466 00:40:17,760 --> 00:40:21,116 Θα μπορούσα να μην σας ευχαριστώ για αυτό το βράδυ; 467 00:40:21,600 --> 00:40:24,910 Είναι ωραίο και νεκρό σαν α έτοιμη πρόταση, αλλά μπορείς. 468 00:40:26,440 --> 00:40:29,750 Αυτό το βράδυ, ήταν πιο εντάξει να πληγώσεις τη μητέρα σου. 469 00:40:30,400 --> 00:40:32,311 Μου είπε η μητέρα μου για τον πατέρα μου: 470 00:40:32,480 --> 00:40:34,675 «Είναι όμορφο να είσαι ερωτευμένος σε αυτή την ηλικία». 471 00:40:34,840 --> 00:40:37,912 Ακουγόταν γενναιόδωρο, αλλά ήταν ως επί το πλείστον κοροϊδεύοντας. 472 00:40:39,760 --> 00:40:43,594 Δεν μου αρέσει αυτό μαζί της. Αυτό κοροϊδεύει τα συναισθήματά του. 473 00:40:43,800 --> 00:40:45,836 δεν θα πάρω ο πατέρας σου από σένα. 474 00:40:46,000 --> 00:40:47,319 Το ξέρω τώρα. 475 00:40:47,960 --> 00:40:50,076 Δεν είσαι αρκετά μάγισσα. 476 00:40:51,120 --> 00:40:53,998 Οι μάγισσες, είναι γνωστό, είναι οι μητέρες. 477 00:40:54,160 --> 00:40:56,435 Είναι αυτοί που μας κλέβουν τους πατέρες μας. 478 00:40:57,240 --> 00:40:59,356 Τηλεφώνησέ με αν βαριέσαι αύριο. 479 00:41:00,200 --> 00:41:02,111 Δεν είναι υποχρέωση. 480 00:41:05,080 --> 00:41:07,230 Ζήτησα από τον πατέρα σου να μην… 481 00:41:09,040 --> 00:41:09,916 να πάρει… 482 00:41:10,120 --> 00:41:11,235 καλή φροντίδα για εσάς. 483 00:41:12,160 --> 00:41:13,878 Να μη σε δω πια; 484 00:41:14,520 --> 00:41:16,112 Αν προτιμάτε. 485 00:41:19,600 --> 00:41:23,639 Είσαι όμορφη, έχεις όμορφο σώμα… 486 00:41:24,760 --> 00:41:26,478 Ίσως έρθω… 487 00:41:26,680 --> 00:41:31,231 να κάνω μάθημα γυμναστικής. Συγγνώμη για αυτό το ολίσθημα: του χορού. 488 00:41:31,440 --> 00:41:33,510 Για μένα είναι το ίδιο. 489 00:41:36,600 --> 00:41:41,435 Δεν είναι αλήθεια, πάντα ονειρευόμουν του να είσαι χορευτής. 490 00:41:41,600 --> 00:41:43,795 Όπως κάθε κοριτσάκι. 491 00:41:45,040 --> 00:41:48,350 Αλλά με τα κολλημένα πόδια μου, δεν είναι όμορφο. 492 00:41:49,840 --> 00:41:52,593 Δεν μπορείς να είσαι χορευτής με αυτά τα πόδια. 493 00:41:53,520 --> 00:41:55,078 Καληνύχτα. 494 00:41:56,760 --> 00:41:58,478 Καληνύχτα η αρραβωνιαστικιά. 495 00:42:00,240 --> 00:42:02,470 Έτσι σε φωνάζω. 496 00:42:04,600 --> 00:42:06,989 Καλύτερα να με πείτε χορεύτρια. 497 00:42:07,200 --> 00:42:08,679 Είναι πιο αστείο. 498 00:42:09,240 --> 00:42:10,070 Και πιο δίκαιο. 499 00:42:11,120 --> 00:42:12,235 Καληνύχτα. 500 00:42:50,400 --> 00:42:52,072 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 501 00:43:01,240 --> 00:43:03,117 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 502 00:43:26,760 --> 00:43:29,069 Τώρα θα κοιμηθώ. 503 00:44:02,240 --> 00:44:04,037 Έχω φτιάξει το πρωινό. 504 00:44:04,560 --> 00:44:07,199 Θα έρθεις να το πάρεις ή να το φέρω ; 505 00:44:07,880 --> 00:44:09,233 Οπως θέλετε. 506 00:44:09,400 --> 00:44:10,719 Θα σας το φέρω. 507 00:44:14,240 --> 00:44:17,949 Ήθελα να κάνω καλό και τα μπέρδεψα όλα. 508 00:44:18,480 --> 00:44:19,674 Στις τραγωδίες, 509 00:44:19,840 --> 00:44:24,516 οι κύριοι χαρακτήρες έχουν συχνά έμπιστός τους. 510 00:44:25,600 --> 00:44:28,831 Εσείς, δεν μπορείτε απλώς να παίξετε αυτόν τον ρόλο. 511 00:44:29,440 --> 00:44:31,795 Είναι τόσο αδέξια όσο εγώ; 512 00:44:33,560 --> 00:44:35,551 Συχνά χάνονται. 513 00:44:37,280 --> 00:44:39,919 Φορέστε τα παπούτσια σας. Θα κρυώσεις. 514 00:44:43,040 --> 00:44:44,837 Σε εμπόδισα να κοιμηθείς; 515 00:44:45,160 --> 00:44:47,071 - Κουνήθηκα πάρα πολύ; - Όχι. 516 00:44:48,160 --> 00:44:50,355 Δεν εισπνεύσατε στη μύτη μου. 517 00:44:51,600 --> 00:44:54,433 Η μητέρα σου μπορούσε να κοιμηθεί μόνο να είσαι στο πλευρό μου, 518 00:44:54,600 --> 00:44:57,990 κοιτώντας με, αλλά μετά την πήρε αμέσως ο ύπνος. 519 00:44:59,240 --> 00:45:01,310 Και θες ένα μυστικό; 520 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 Μπορούσε μόνο να κοιμηθεί 521 00:45:03,240 --> 00:45:07,392 με το ένα της πόδι, το αριστερό, πάνω από το δικό μου. 522 00:45:10,560 --> 00:45:13,950 Και τότε, έπιανες, και επέστρεφε στο δωμάτιό της. 523 00:45:14,960 --> 00:45:16,871 524 00:45:17,040 --> 00:45:20,430 Ακριβώς, κυρία σύζυγό σας. 525 00:45:30,040 --> 00:45:31,758 Είναι ο άντρας σου, έρχεται. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,474 Γιατί τηλεφωνεί τότε; Γιατί δεν μου τον έδωσες; 527 00:45:34,680 --> 00:45:36,557 Γιατί έρχεται. 528 00:45:36,760 --> 00:45:38,876 Δεν θέλω να τον δω. 529 00:45:39,040 --> 00:45:40,519 Δεν θα τον δω. 530 00:45:40,680 --> 00:45:43,592 Δεν μπορείς. Ήρθε να σε δει. 531 00:45:43,760 --> 00:45:47,719 Αν έπρεπε να τον δω, θα είχα καλέσει. 532 00:45:47,880 --> 00:45:50,235 Ίσως πρέπει να σε δει. 533 00:45:50,400 --> 00:45:53,073 Χρειάζομαι ηρεμία. Εξήγησέ του. 534 00:45:53,640 --> 00:45:54,993 Όταν μπορώ… 535 00:45:55,600 --> 00:45:56,589 θα τον δω. 536 00:45:57,280 --> 00:45:59,748 Δεν έχω όρεξη να τον δω αυτές τις μέρες. 537 00:45:59,920 --> 00:46:01,751 Το είπες ήδη. Ηρέμησε! 538 00:46:03,920 --> 00:46:06,514 Πες του το. Θα ; 539 00:46:06,680 --> 00:46:08,636 σε εμπιστεύομαι. 540 00:46:09,240 --> 00:46:11,071 Δεν μπορώ να τον δω. 541 00:46:39,400 --> 00:46:41,516 -Είσαι καλά; - Ναι. Και όλοι εσείς; 542 00:46:43,080 --> 00:46:47,790 Η γυναίκα μου είναι με την άλλη της κόρη. Κάθε ένα έχει την επιβάρυνση ενός παιδιού. 543 00:46:48,840 --> 00:46:53,516 Το δικό μας είχε απλώς ένα είδος νευρική κρίση. 544 00:46:53,680 --> 00:46:55,398 Πήγε να ξεκουραστεί. 545 00:46:55,560 --> 00:46:58,120 - Δεν είναι σοβαρό; - Όχι. Είναι καλύτερα. 546 00:46:58,280 --> 00:47:01,795 Θέλει να μείνει μόνη. Δεν θέλει να σε δει. 547 00:47:21,800 --> 00:47:24,917 Τρώει καλά, κοιμάται αρκετά… 548 00:47:26,360 --> 00:47:27,713 Μην ανησυχείς. 549 00:47:29,400 --> 00:47:31,755 Δεν θα μείνω, αλλά θέλω να τη δεις. 550 00:47:32,240 --> 00:47:35,152 Δεν ξέρω γιατί, αλλά εκείνη δεν θέλει να σε δει. 551 00:47:35,320 --> 00:47:37,151 Αλλά θέλω να τη δω. 552 00:47:37,320 --> 00:47:38,992 Δεν θα μείνω. 553 00:47:56,600 --> 00:48:00,673 Οι άντρες που δεν με βοηθούν, που δεν βοηθούν στην ανάρρωση μου, 554 00:48:00,840 --> 00:48:02,717 τελείωσε, τελείωσε. 555 00:48:05,480 --> 00:48:07,675 Μακάρι να θέλεις να με δεις. 556 00:48:10,000 --> 00:48:11,718 Και ότι θα ήσουν πιο ήρεμος. 557 00:48:13,080 --> 00:48:17,312 «Ήρεμος», να είσαι «πιο ήρεμος»… 558 00:48:19,920 --> 00:48:22,309 Τι πρόγραμμα! Πόσο μικρό είναι όλο αυτό. 559 00:48:24,160 --> 00:48:26,276 Είναι το μεγαλύτερο που ψάχνω. 560 00:48:26,480 --> 00:48:28,471 Και δεν έχω άλλη επιλογή. 561 00:48:28,640 --> 00:48:31,757 Όσο μικρότερο, τόσο πιο ήρεμο, κάνει εγώ άρρωστος. 562 00:48:37,240 --> 00:48:38,195 πάω. 563 00:48:40,480 --> 00:48:41,913 Ναί. 564 00:48:54,040 --> 00:48:56,190 - Άκουσες; - Όχι. 565 00:48:56,880 --> 00:49:00,668 Δεν με απέρριψε ποτέ έτσι. Τι συμβαίνει; 566 00:49:00,840 --> 00:49:03,912 Αλλά τίποτα… Ήταν ανοιχτή το σύνορο της κατάρρευσης. 567 00:49:05,360 --> 00:49:06,759 Δεν θα τηλεφωνήσω άλλο. 568 00:49:31,800 --> 00:49:34,189 Έρχεται ο άντρας σου και δεν μπορείς να τον δεις. 569 00:49:34,360 --> 00:49:36,920 Με κάνεις να παίξω τον αγγελιοφόρο, και δέχομαι. 570 00:49:37,080 --> 00:49:40,277 Αλλά δεν έχετε ιδέα ανθρώπινες σχέσεις. 571 00:49:40,920 --> 00:49:45,710 Σκέφτεσαι μόνο να αδειάσεις χώρος γύρω σου, γύρω μου; 572 00:49:45,880 --> 00:49:48,394 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο σε αυτό το σπίτι. 573 00:49:48,560 --> 00:49:50,630 Φύγε! 574 00:49:50,800 --> 00:49:51,710 Φύγε! 575 00:51:24,400 --> 00:51:25,833 Άννα; 576 00:51:47,880 --> 00:51:49,677 Με χτύπησες. 577 00:51:55,680 --> 00:51:57,318 Σε πλήγωσα; 578 00:51:57,560 --> 00:51:58,913 Όχι. 579 00:52:40,480 --> 00:52:43,995 Τα ιστιοφόρα με κούρασαν αλλά τα φορτία, μου αρέσουν 580 00:52:44,160 --> 00:52:46,754 με κάνουν να νιώθω ότι είμαι σε ένα νησί. 581 00:52:48,800 --> 00:52:50,518 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 582 00:52:51,960 --> 00:52:55,396 Κατηγορώ τον εαυτό μου που έχω δέχτηκε να δοκιμάσει 583 00:52:55,560 --> 00:52:58,438 να κάνει αυτό το ανόητο φράγμα εναντίον του άντρα σου. 584 00:52:59,360 --> 00:53:00,952 Και κατηγορώ τον εαυτό μου… 585 00:53:02,080 --> 00:53:03,718 Για αυτόν τον ηλίθιο θυμό. 586 00:53:03,880 --> 00:53:07,589 Και κυρίως κατηγορώ τον εαυτό μου επειδή προσπάθησα να σε νικήσει. 587 00:53:07,760 --> 00:53:09,591 Έπρεπε να με προστατέψεις… 588 00:53:11,680 --> 00:53:14,877 γιατί είναι άχρηστο. 589 00:53:16,280 --> 00:53:19,431 Δεν θέλω να τον χρειάζομαι άλλο. δεν θέλω. 590 00:53:21,560 --> 00:53:23,312 Μη με κοιτάς. 591 00:53:29,280 --> 00:53:31,316 Δεν με εμπιστεύεσαι πια. 592 00:53:36,480 --> 00:53:40,314 Θα πρέπει να μιλήσουμε μαζί, Ο Jean-Marie και εγώ. 593 00:53:42,360 --> 00:53:44,954 Ότι του τηλεφωνώ, ή ότι εγώ πήγαινε να τον συναντήσεις. 594 00:53:46,280 --> 00:53:47,838 Αλλά όχι τώρα. 595 00:53:49,200 --> 00:53:50,952 Πρέπει να καταλάβει. 596 00:53:54,520 --> 00:53:57,671 Θα ήθελα να είμαι εδώ, όπως πριν. 597 00:53:59,320 --> 00:54:01,038 Μέσα στο σπίτι μας στο Λονδίνο. 598 00:54:01,680 --> 00:54:03,477 στο Jany Row. 599 00:54:07,200 --> 00:54:09,111 Είναι δύσκολο, να είσαι μεγάλο κορίτσι. 600 00:54:13,720 --> 00:54:16,678 Είναι έξυπνος, Ζαν-Μαρί. Θα καταλάβει. 601 00:54:19,400 --> 00:54:21,755 Αργότερα, θα τηλεφωνήσω στον Ζαν-Μαρί. 602 00:54:23,040 --> 00:54:25,873 Αλλά εσύ, πρέπει να τηλεφωνήσεις αυτή η γυναίκα. 603 00:54:26,680 --> 00:54:28,636 Και κάντε το, σας παρακαλώ 604 00:54:29,080 --> 00:54:31,833 Αν θέλεις να σε εμπιστεύομαι ακόμα. 605 00:54:36,680 --> 00:54:38,079 εχεις δικιο. 606 00:54:39,920 --> 00:54:42,150 Αδειάζω χώρο γύρω σου. 607 00:54:44,240 --> 00:54:47,357 Ειπώθηκε με θυμό. 608 00:54:49,040 --> 00:54:51,713 Ο θυμός είναι πολύ καλός. 609 00:54:54,320 --> 00:54:56,151 Λέει καλά πράγματα. 610 00:54:56,840 --> 00:54:58,592 Αλλά ταρακουνιέται. 611 00:54:59,880 --> 00:55:02,678 Δεν νιώθω τα πόδια μου. θα ξαπλώσω. 612 00:55:05,160 --> 00:55:07,674 Και ευχαριστώ για τις μπουνιές μου έδωσες. 613 00:55:08,640 --> 00:55:10,471 Καλά τους έδωσες. 614 00:55:21,120 --> 00:55:23,190 Δεν σε κέρδισα, εγώ… 615 00:55:24,840 --> 00:55:27,035 Μου δίνεις ένα υπνωτικό χάπι; 616 00:55:27,200 --> 00:55:29,236 Ναί. Μισό. 617 00:55:29,400 --> 00:55:32,312 - Πιστεύεις ότι θα είναι αρκετό; - Ναι. Πρέπει να είναι αρκετό. 618 00:56:15,640 --> 00:56:16,914 Γειά σου. 619 00:56:17,600 --> 00:56:20,160 Η κόρη μου με ανάγκασε να σε πάρω τηλέφωνο. 620 00:56:21,120 --> 00:56:23,031 Αυτή τη στιγμή κοιμάται. 621 00:56:23,400 --> 00:56:26,790 Με ανάγκασε. Μη με θυμώνεις που τηλεφώνησα. 622 00:56:27,760 --> 00:56:29,398 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 623 00:56:31,480 --> 00:56:34,040 κλείνω το τηλέφωνο. Θα σε καλέσω αργότερα. 624 00:56:35,480 --> 00:56:38,597 Με παίρνεις τηλέφωνο όταν θέλεις, αν θέλεις. 625 00:56:41,040 --> 00:56:42,393 εγώ… 626 00:56:43,040 --> 00:56:46,589 Σας άκουγα, οπότε η κλήση μου δεν ήταν άχρηστο. 627 00:56:49,880 --> 00:56:53,156 Αλλά κλείστε το τηλέφωνο. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 628 00:57:08,880 --> 00:57:11,075 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. 629 00:57:12,080 --> 00:57:15,834 Ένα όνειρο με ξύπνησε. Πες καλύτερα έναν εφιάλτη. 630 00:57:16,000 --> 00:57:19,913 Ήταν πολύ σαν όνειρο, αλλά σκληρό σαν εφιάλτης. 631 00:57:20,560 --> 00:57:23,393 Πρέπει να πούμε "norightmare" 632 00:57:23,560 --> 00:57:27,439 Εσύ κι εγώ, φτάναμε στο δικό μου νέο διαμέρισμα. 633 00:57:28,040 --> 00:57:31,999 Και ανακάλυψα ότι υπήρχε τώρα μια πισίνα στον 1ο όροφο 634 00:57:32,520 --> 00:57:34,272 Όλα ήταν διαφανή. 635 00:57:35,120 --> 00:57:38,351 Και υπήρχαν παράθυρα που το επέτρεπαν να βλέπεις κόσμο να κολυμπά. 636 00:57:38,800 --> 00:57:42,076 Θυμάμαι μάλιστα να έχω δει το γυμνό στήθος 637 00:57:42,240 --> 00:57:44,913 ενός κοριτσιού που ανεβαίνει από το νερό. 638 00:57:48,600 --> 00:57:50,636 Εγώ… Ναι… 639 00:57:50,800 --> 00:57:52,233 έπρεπε να… 640 00:57:52,400 --> 00:57:56,234 Έπρεπε να κουβαλάω πολλά πράγματα το διαμέρισμά μου. 641 00:57:56,520 --> 00:58:00,559 Αλλά δεν θυμάμαι τι, μόνο που ντρεπόμουν. 642 00:58:02,200 --> 00:58:04,714 Σας ζητώ να μου φέρετε τη μαύρη τσάντα. 643 00:58:04,880 --> 00:58:07,075 Το ψάχνουμε, αλλά δεν το βρίσκουμε. 644 00:58:08,080 --> 00:58:09,672 Και ζητώ συγγνώμη. 645 00:58:09,840 --> 00:58:13,150 Γιατί θυμάμαι ότι η τσάντα μου είναι στην πραγματικότητα μπλε. 646 00:58:13,680 --> 00:58:15,398 Έχουν αλλάξει και οι σκάλες. 647 00:58:15,560 --> 00:58:18,757 Τώρα μοιάζουν μηχανικές σκάλες. 648 00:58:19,600 --> 00:58:22,592 Μετά την ιστορία της μαύρης τσάντας που με συγκίνησε βαθιά… 649 00:58:22,760 --> 00:58:24,910 Είμαι χαρούμενος για αυτή την αλλαγή. 650 00:58:25,440 --> 00:58:27,670 Αρχίζω να ανεβαίνω στο σπίτι μου 651 00:58:27,840 --> 00:58:29,796 με τις μηχανικές σκάλες. 652 00:58:31,120 --> 00:58:33,953 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν μπορούσα να φτάσω στο σπίτι μου. 653 00:58:34,680 --> 00:58:37,035 Πρέπει να ξύπνησα ανεβαίνοντας. 654 00:58:37,200 --> 00:58:38,792 Ή ξέχασα τα υπόλοιπα. 655 00:58:40,760 --> 00:58:42,318 Πάμε για ψώνια; 656 00:58:44,880 --> 00:58:46,996 - Δεν έχει μείνει φαγητό; - Όχι. 657 00:58:51,280 --> 00:58:54,078 Είναι πάντα οι εικόνες του η αρχή που έρχεται. 658 00:58:54,240 --> 00:58:56,151 Ή καλύτερα να πούμε, οι χαρακτήρες. 659 00:58:56,320 --> 00:58:59,676 Εσύ, ο πατέρας, η μητέρα, η αδερφή μου επίσης. 660 00:58:59,840 --> 00:59:03,515 Σαν όλα αυτά που ζούσαμε μετά, το πιο σημαντικό της ζωής μας, 661 00:59:03,680 --> 00:59:05,796 σαν να μην είχαν σημασία όλα αυτά. 662 00:59:09,560 --> 00:59:12,313 Είσαι κουρασμένος και εσύ να ενθουσιάζεσαι πάντα. 663 00:59:12,480 --> 00:59:14,311 Προσπάθησε λίγο να είσαι ήρεμος. 664 00:59:15,000 --> 00:59:16,672 Δύσκολα ξύπνησες. 665 00:59:17,080 --> 00:59:19,640 Να μείνω στο καβούκι μου, ως συνήθως. 666 00:59:21,160 --> 00:59:24,914 Για να αντέχω την πίεσή μου, είναι εντάξει, οι γιατροί μπορούν να το κάνουν. 667 00:59:25,080 --> 00:59:28,436 Αλλά η πραγματική πίεση, δεν ξέρουν τίποτα για αυτό. 668 00:59:29,840 --> 00:59:33,435 Αν ουρλιάζω, είναι γιατί πρέπει γίνε μια κραυγή για να γίνεις καλύτερος. 669 00:59:35,040 --> 00:59:36,678 Και ούτε καν ουρλιάζω. 670 00:59:48,400 --> 00:59:50,755 Ζαν-Μαρί, είναι το σημαντικό πρόσωπο. 671 00:59:50,920 --> 00:59:54,276 Γι' αυτό δεν ήθελα να τον δω, γιατί είναι ακόμα σημαντικός 672 00:59:54,440 --> 00:59:57,318 Και επειδή όταν δεν είμαι καλά, Οδηγώ πίσω σε αυτόν. 673 00:59:57,480 --> 00:59:59,948 Και όταν είμαι καλά, με αποτρέπει από το να είσαι καλά. 674 01:00:09,560 --> 01:00:11,994 Δεν μπορώ να σου πω για αυτόν. 675 01:00:12,160 --> 01:00:14,037 Μακάρι να σου πω για αυτόν… 676 01:00:15,240 --> 01:00:16,559 Αφιερώστε χρόνο… 677 01:00:17,880 --> 01:00:19,393 Αλλά δεν μπορώ… 678 01:00:37,040 --> 01:00:40,589 Έκανα τον εαυτό μου αγγλικά να ξεφύγω από σένα φαίνεται. 679 01:00:41,200 --> 01:00:43,714 Σαν να μην ήθελα να υπάρχεις. 680 01:00:45,200 --> 01:00:47,395 Δεν ήθελα να είμαι η μικτή σου φυλή. 681 01:00:49,280 --> 01:00:52,829 Μακάρι να ήμουν μόνο η κόρη σου. 682 01:00:55,440 --> 01:00:57,510 Αλλά επέστρεψα στη Γαλλία. 683 01:00:59,440 --> 01:01:02,876 Και έκανα τον εαυτό μου να είμαι αγγλικός σαν τη μητέρα μου, έτσι; 684 01:01:03,880 --> 01:01:06,269 Να παντρευτείς έναν Γάλλο, όπως αυτή; 685 01:01:06,960 --> 01:01:08,632 Ένας Γάλλος σαν εσένα. 686 01:01:10,680 --> 01:01:13,478 Ίσως και να ζήλεψα της αδερφής μου. 687 01:01:14,760 --> 01:01:17,320 Όταν ήμουν παιδί, δεν ήμουν κατανόηση. 688 01:01:20,440 --> 01:01:22,158 Με προτιμούσες. 689 01:01:24,040 --> 01:01:25,075 Ναί. 690 01:01:26,720 --> 01:01:30,110 Τώρα, έτσι πιστεύω. Με προτιμούσες. 691 01:01:30,280 --> 01:01:32,316 Σε προσέλκυα περισσότερο από αυτήν. 692 01:01:34,080 --> 01:01:35,593 Αλλά νιώθω ότι ήσουν 693 01:01:35,800 --> 01:01:40,078 κατηγορείς τον εαυτό σου που με προτιμάς. - Σας αγαπούσα και τους δύο. 694 01:01:40,640 --> 01:01:43,279 Μιλάω για μεγαλύτερη έλξη. 695 01:01:43,760 --> 01:01:45,990 Δεν μου αντιφάσκεις η πρόταση σου. 696 01:01:46,880 --> 01:01:48,677 Δεν θα τολμούσες να αντικρούσεις. 697 01:01:49,120 --> 01:01:51,111 Αλλά όχι. Δεν συμφωνώ. 698 01:01:51,520 --> 01:01:53,909 Και εγώ, σου λέω ναι. Ναί. 699 01:01:55,200 --> 01:01:58,078 Είναι σχεδόν το μόνο που ξέρω για σένα. 700 01:02:01,160 --> 01:02:02,912 Όταν ήμουν παιδί, 701 01:02:03,280 --> 01:02:05,111 Δεν καταλάβαινα. 702 01:02:06,560 --> 01:02:08,630 Νόμιζα ότι την προτιμούσες. 703 01:02:33,200 --> 01:02:35,395 Τι όμορφη που είσαι όταν κοιμάσαι. 704 01:02:35,760 --> 01:02:36,715 Μαλακό και μακρύ, 705 01:02:36,880 --> 01:02:39,189 και εξαρθρώθηκε σαν όμορφη κυρία που κοιμάται. 706 01:02:40,480 --> 01:02:42,630 Τα χέρια σου για να κρύψεις το φως. 707 01:02:44,720 --> 01:02:49,191 Μπορώ να ακούσω την ανάσα σου, τακτικά και κουρασμένα. 708 01:02:51,320 --> 01:02:53,959 Θα ήθελα να σε κοιτάξω για πολύ καιρό… 709 01:02:54,120 --> 01:02:55,838 αλλά έχω μόνο μια στιγμή. 710 01:03:03,480 --> 01:03:07,268 Δεν περίμενα να κλέψω μια εικόνα από εσάς χωρίς να το ξέρετε. 711 01:03:08,720 --> 01:03:09,948 Σας ευχαριστώ. 712 01:03:43,560 --> 01:03:45,551 713 01:03:49,240 --> 01:03:50,150 Ναι ; 714 01:03:51,880 --> 01:03:55,156 Όχι, πήγα για ύπνο σήμερα το απόγευμα, οπότε δεν έχω κουραστεί ακόμα. 715 01:03:56,040 --> 01:03:57,439 Ναι, κοιμάται. 716 01:03:58,160 --> 01:04:01,516 Με προσέχει πολύ καλά, πρέπει να είσαι περήφανος. 717 01:04:03,080 --> 01:04:05,310 Δεν ξέρω αν είναι βλέποντάς την σήμερα. 718 01:04:05,480 --> 01:04:08,358 Θα τον ξυπνήσω αν θέλεις, και μπορείς να τον ρωτήσεις. 719 01:04:12,480 --> 01:04:14,232 Το τηλέφωνο της κλινικής; 720 01:04:14,880 --> 01:04:16,552 Ναι, νομίζω ότι ο Πα το έγραψε. 721 01:04:16,760 --> 01:04:18,113 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έγραψε. 722 01:04:19,160 --> 01:04:20,195 Εντάξει. 723 01:04:22,960 --> 01:04:24,552 Αντίο. Τα λέμε σύντομα. 724 01:04:32,120 --> 01:04:34,759 Η γυναίκα σου το παραπονιέται δεν την καλέσαμε. 725 01:04:34,920 --> 01:04:36,717 ότι δεν την έχεις πάρει τηλέφωνο. 726 01:04:38,920 --> 01:04:41,832 - Πήγαινε για ύπνο. - Δεν είμαι κουρασμένος. 727 01:04:42,000 --> 01:04:43,558 Ήταν πολύ στενοχωρημένη; 728 01:04:44,520 --> 01:04:46,954 Θα της τηλεφωνήσω αύριο. Θα μου το θυμίσεις; 729 01:04:47,120 --> 01:04:48,678 Θα το σκεφτείς μόνος σου. 730 01:04:50,080 --> 01:04:52,036 Θα πάω για ύπνο και θα διαβάσω λίγο. 731 01:04:58,520 --> 01:05:02,115 Εάν η αϋπνία σας αντιστέκεται, συναντήστε με στις 2 π.μ. 732 01:05:02,280 --> 01:05:04,077 - Εντάξει. - Εντάξει. 733 01:05:09,160 --> 01:05:13,438 Θέλω να σας δείξω το διαμέρισμά μου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ. 734 01:05:18,160 --> 01:05:20,879 Θέλω να σας δείξω το διαμέρισμά μου τώρα. 735 01:05:22,960 --> 01:05:25,474 Μακάρι να σου αρέσει, το διαμέρισμά μου. 736 01:05:25,680 --> 01:05:27,398 Δεν το είδες ποτέ. 737 01:05:29,080 --> 01:05:31,036 Και θα δούμε την πισίνα. 738 01:05:31,720 --> 01:05:35,599 Θα υπάρχουν γυμνά κορίτσια με όμορφο στήθος. 739 01:05:37,320 --> 01:05:40,676 Και οι μηχανικές σκάλες. Θα ήθελα να ξέρω 740 01:05:40,880 --> 01:05:43,838 αν η σκάλα πάει μέχρι το σπίτι μου. 741 01:05:51,320 --> 01:05:52,719 Ερχομαι. 742 01:05:52,880 --> 01:05:55,348 Αν είσαι κουρασμένος, θα κοιμηθείς στον χώρο μου. 743 01:05:58,200 --> 01:05:59,792 Ελάτε να δείτε την πισίνα. 744 01:06:01,560 --> 01:06:03,710 Έλα, ντύσου. 745 01:06:10,000 --> 01:06:11,069 χαίρομαι 746 01:06:11,280 --> 01:06:12,952 να σου δείξω το σπίτι μου. 747 01:06:25,640 --> 01:06:27,471 Όλα χτυπάνε πάνω σου. 748 01:06:30,920 --> 01:06:32,558 Είσαι ο στόχος μου. 749 01:06:33,920 --> 01:06:35,751 Η αρχή μου, σήμερα. 750 01:06:37,280 --> 01:06:39,919 Δεν ξέρω γιατί αλλά το ξέρω. 751 01:06:44,520 --> 01:06:46,829 Γιατί νομίζεις ότι επέστρεψα; 752 01:06:48,840 --> 01:06:50,956 Πες μου το. Δεν καταλαβαίνω. 753 01:06:55,560 --> 01:06:57,869 Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις; 754 01:07:03,240 --> 01:07:04,229 Γιατί ; 755 01:07:18,240 --> 01:07:19,275 Γιατί ; 756 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 Σας αρέσει; 757 01:07:46,120 --> 01:07:48,634 Είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό. 758 01:07:50,960 --> 01:07:51,995 Έλα εδώ εσύ. 759 01:08:02,960 --> 01:08:06,236 Από πόσο καιρό δεν είσαι με παίρνεις έτσι; 760 01:08:06,400 --> 01:08:07,799 στην αγκαλιά σου; 761 01:08:10,480 --> 01:08:13,074 Το στήθος που μεγαλώνει πάνω σου στα 12 762 01:08:13,240 --> 01:08:15,071 είναι να απωθήσουν τους πατέρες. 763 01:08:15,240 --> 01:08:17,356 Αλλά το δικό μου δεν μεγάλωσε. 764 01:08:17,520 --> 01:08:19,909 Ήθελα να σε κρατήσω απέναντί ​​μου. 765 01:08:20,080 --> 01:08:22,753 Και όχι για να σε απωθήσει με το στήθος μου. 766 01:08:24,440 --> 01:08:26,431 Εσύ όμως έφυγες. 767 01:08:30,640 --> 01:08:32,073 Θα ανάψω το φως. 768 01:08:41,360 --> 01:08:43,191 Σε ονειρεύτηκα τόσο δυνατό 769 01:08:46,400 --> 01:08:50,279 Σε συναντούσα στις σκάλες που κατέβαινες απαλά. 770 01:08:51,920 --> 01:08:55,754 Ήσουν πολύ αδύναμος, όπως μετά από κρίση άσθματος. 771 01:08:55,920 --> 01:08:58,309 Και σίγουρα ήσουν που με χρειάζεται. 772 01:09:00,160 --> 01:09:04,233 Και σε πήρα στην αγκαλιά μου και σε έφερα πίσω στο κρεβάτι σου. 773 01:09:05,320 --> 01:09:08,630 Και ποτέ δεν ένιωσα κάτι τέτοιο συναίσθημα πληρότητας. 774 01:09:10,680 --> 01:09:13,114 Ήταν τόσο σαρκικό, αυτό το όνειρο 775 01:09:14,320 --> 01:09:16,151 Και έτσι εκτός σεξ 776 01:09:16,320 --> 01:09:19,073 Εννοώ, ίσως όχι έξω, αλλά πέρα. 777 01:09:20,560 --> 01:09:22,755 Και ποτέ δεν έχω ονειρευτεί τόσο δυνατά 778 01:09:22,920 --> 01:09:24,956 με τόση αγάπη. Ποτέ σαν αυτό. 779 01:09:27,280 --> 01:09:29,999 Και τέλος, είμαι εγώ που ήρθα σε σένα. 780 01:09:31,560 --> 01:09:32,549 Και άρρωστος. 781 01:09:34,720 --> 01:09:36,073 Κλείστε τα μάτια σας. 782 01:09:49,360 --> 01:09:50,873 Κλείστε τα μάτια σας. 783 01:10:47,920 --> 01:10:50,718 Είναι σε τόσο χαμηλά κέφια, η κόρη σου; 784 01:10:54,760 --> 01:10:57,274 Με πονάει, και δεν μπορείς κάνε οτιδήποτε. 785 01:10:58,920 --> 01:11:01,195 Με πονάει. Με πονάει τόσο. 786 01:11:07,920 --> 01:11:09,638 Πρώτον, δεν πας. 787 01:11:10,120 --> 01:11:11,439 Άννα, αυτό είναι γελοίο. 788 01:11:11,600 --> 01:11:12,828 Έτσι νομίζεις; 789 01:11:34,960 --> 01:11:36,871 Μοιάζω σαν αυτή τη νύχτα… 790 01:11:38,840 --> 01:11:41,991 Αρκετά μακρύ και άσχημο, και τόσο άσκοπο. 791 01:12:15,960 --> 01:12:17,359 Είναι ωραίο. 792 01:12:18,400 --> 01:12:20,994 Αγόρασα μόνη μου αυτές τις πιτζάμες. 793 01:12:22,080 --> 01:12:25,755 Κοιμάσαι στο δωμάτιο. θα κοιμηθώ εδώ, στον καναπέ. 794 01:12:28,360 --> 01:12:29,952 Αλλά μην πάτε. 795 01:12:49,480 --> 01:12:50,799 Πηγαίνουμε σπίτι. 796 01:12:54,360 --> 01:12:56,590 Το άλλο βράδυ, όταν ήρθες να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου 797 01:12:56,760 --> 01:12:58,352 ήσουν κοριτσάκι. 798 01:12:59,400 --> 01:13:02,597 Φοβήθηκα κι εγώ όταν ήρθα στο κρεβάτι σου. 799 01:13:05,880 --> 01:13:08,348 Κράτα το. Είναι δώρο. 800 01:13:09,120 --> 01:13:10,109 Σας ευχαριστώ. 801 01:13:23,760 --> 01:13:24,795 Χέρι. 802 01:13:27,400 --> 01:13:28,435 Ισχυρός. 803 01:13:31,600 --> 01:13:33,716 Προσπαθείς να κάνεις θεό έξω από μένα, 804 01:13:33,880 --> 01:13:35,233 μόνο για να με θριαμβεύσει 805 01:13:35,400 --> 01:13:38,676 Και τώρα, δεν μπορείς να με απορρίψεις πια. Αυτό είναι παράλογο. 806 01:13:38,840 --> 01:13:42,071 Ξέρω ότι σου δίνω τον καλύτερο εαυτό μου. 807 01:13:42,240 --> 01:13:43,389 Το ξέρω. 808 01:14:15,120 --> 01:14:16,758 Δεν το χρειάζομαι. 809 01:14:17,440 --> 01:14:18,759 Είμαι το αφεντικό. 810 01:14:19,760 --> 01:14:23,435 Θεέ μου, τότε μόνο αφεντικό. Χαμηλώνει. 811 01:14:24,880 --> 01:14:28,668 Άρα είναι μια χαρά. Θα μείνω μέχρι εσένα να κοιμηθώ; 812 01:14:29,600 --> 01:14:33,593 Το σκεφτόμουν στο μυαλό μου Ήμουν το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 813 01:14:33,920 --> 01:14:36,992 Μπορεί να μην είναι αλήθεια, αλλά το έχω κάνει σκεπτόμενος το. 814 01:14:37,920 --> 01:14:39,911 Προσπάθησε κι εσύ να κοιμηθείς. 815 01:14:45,320 --> 01:14:46,958 Τώρα, θα κοιμηθώ. 816 01:14:49,240 --> 01:14:52,915 Αλλά δεν θα μετανιώσω ποτέ που θέλει να σε φιλήσει 817 01:14:53,680 --> 01:14:56,194 και αυτός ο πανικός του θέλοντας τα πάντα. 818 01:15:39,480 --> 01:15:40,674 819 01:15:41,120 --> 01:15:42,235 Ναι ; 820 01:15:42,400 --> 01:15:44,391 Δεν κοιμάσαι; Μπορώ να μπω; 821 01:15:44,560 --> 01:15:45,549 Ναί. 822 01:15:52,600 --> 01:15:54,192 Είσαι όμορφη. 823 01:15:54,360 --> 01:15:55,679 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 824 01:15:59,160 --> 01:16:00,878 - Κοιμήσου καλά. - Κι εσύ. 825 01:16:17,600 --> 01:16:21,229 Δεν μπορεί κανείς να βρει πίσω αυτό που δεν γνώριζε, ή τόσο άσχημα. 826 01:16:21,520 --> 01:16:24,034 Πάντα μιλάς για τα συναισθήματα των παλιών εποχών. 827 01:16:24,200 --> 01:16:26,839 Γιατί δεν μιλάς για σήμερα; 828 01:16:30,200 --> 01:16:33,158 Ο άντρας σου, αυτού του είδους ο χωρισμός μεταξύ σας. 829 01:16:34,760 --> 01:16:36,751 Και εκείνο το παιδί που δεν έχεις. 830 01:16:36,920 --> 01:16:38,512 Δεν είναι αυτό. 831 01:16:39,000 --> 01:16:42,549 Η ζωή είναι μακριά. Δεν μπορώ να το δω πια. 832 01:16:44,800 --> 01:16:46,119 Πρέπει να το προκαλέσεις. 833 01:16:47,080 --> 01:16:48,513 Επίκλησέ το. 834 01:16:49,680 --> 01:16:51,113 Είναι ακόμα εκεί. 835 01:16:52,040 --> 01:16:56,670 Το επικαλέσθηκα και δεν φάνηκε, 836 01:16:56,840 --> 01:17:00,150 αλλά κάποιος άλλος το έκανε, που ίσως ήταν η ζωή. 837 01:17:04,120 --> 01:17:06,998 Δεν είμαι σε θέση να το ζήσω. 838 01:17:08,400 --> 01:17:10,550 Είμαι καλός μόνο στο όνειρο. 839 01:17:12,520 --> 01:17:16,035 Δεν είμαι χαρακτήρας τραγωδίας. 840 01:17:16,200 --> 01:17:19,749 Μόνο μια φτωχή αξιολύπητη κατσίκα… 841 01:17:21,160 --> 01:17:23,390 που ίσως κολλούσε 842 01:17:24,040 --> 01:17:26,110 και ζητά λύτρωση. 843 01:17:27,400 --> 01:17:31,632 -Μα δεν έχω δύναμη γι' αυτό. - Έχεις δύναμη να σε πληγώσεις. 844 01:17:31,800 --> 01:17:35,270 Α, ναι, μπορεί να έχω αυτή τη δύναμη. 845 01:17:38,920 --> 01:17:41,992 Περίμενα να σου πω θα έφευγα. 846 01:17:42,160 --> 01:17:45,470 Παίρνω το αυτοκίνητο. Έχω φτιάξει ένα συμφωνία με τη μαμά. 847 01:17:45,640 --> 01:17:47,631 Θα επιστρέψει από το Παρίσι μαζί της. 848 01:19:36,400 --> 01:19:38,038 Γεννιέται. 849 01:19:40,680 --> 01:19:43,877 - Λοιπόν, είναι ο Βίνσεντ; - Ναι, είναι ο Βίνσεντ. 850 01:19:44,040 --> 01:19:46,031 3,5 κιλά. 851 01:19:46,440 --> 01:19:48,510 Μην τον αναφέρετε σαν αρνί. 852 01:19:50,760 --> 01:19:54,275 Σε είχα μάνα στο τηλέφωνο. Θα πάμε αύριο, εντάξει; 853 01:19:59,520 --> 01:20:01,511 Μπορώ να μείνω ένα ακόμη βράδυ; 854 01:20:02,000 --> 01:20:06,437 Ναι, αλλά θα φτιάξεις μόνος σου. Θα φτιάξεις τον εαυτό σου και μάλιστα όμορφα. 855 01:20:15,600 --> 01:20:17,272 Θέλω μερικά ροζ μάγουλα. 856 01:20:17,960 --> 01:20:20,269 Λευκό και χλωμό, δεν θέλω να την ξαναδώ, 857 01:20:20,800 --> 01:20:22,711 αυτό το όμορφο κορίτσι που αγαπώ. 858 01:20:24,720 --> 01:20:27,712 Τα προϊόντα μακιγιάζ μου είναι στο αυτοκίνητο. 859 01:20:30,000 --> 01:20:33,151 Μπορείτε να πάτε να τα αναζητήσετε; Είναι δυνατόν; 860 01:20:33,320 --> 01:20:34,389 Ναί. 861 01:20:40,040 --> 01:20:41,792 Θα πάω να μαγειρέψω το δείπνο. 862 01:20:43,840 --> 01:20:45,512 Θα γιορτάσουμε τη γέννηση. 863 01:20:46,960 --> 01:20:49,793 - Λοιπόν, σαμπάνια; - Ναι, σαμπάνια. 864 01:21:01,960 --> 01:21:04,190 Απλώς δέχεσαι παθητικά από την αρχή. 865 01:21:04,360 --> 01:21:06,396 Επειδή είμαι άρρωστος 866 01:21:06,560 --> 01:21:09,950 Και η ασθένεια, χρησιμοποιείται για την κατασκευή άλλοι νιώθουν ένοχοι. 867 01:21:10,400 --> 01:21:12,550 Πόσο βολικό! 868 01:21:14,040 --> 01:21:16,235 Αλλά τώρα, μην είσαι παθητικό πια. 869 01:21:16,400 --> 01:21:18,356 Προχωρήστε. Είναι ένα παιχνίδι. 870 01:21:18,520 --> 01:21:20,511 Όλα όσα δεν μου είπες, 871 01:21:20,720 --> 01:21:21,914 στείλε μου, και δυνατό. 872 01:21:22,080 --> 01:21:23,559 Γιατί να με αναγκάσεις 873 01:21:23,720 --> 01:21:26,393 να πω δυσάρεστα πράγματα που εγώ δεν εννοω ? 874 01:21:26,600 --> 01:21:28,670 Ξεκινάς πολύ άσχημα και πολύ αντράκι. 875 01:21:32,080 --> 01:21:33,149 Λοιπόν. 876 01:21:34,120 --> 01:21:35,997 Άσε με να το ψάξω. 877 01:21:40,000 --> 01:21:41,956 Ξεφορτώνεσαι τη μάνα σου… 878 01:21:42,160 --> 01:21:44,037 Τέλος πρώτης πράξης. 879 01:21:46,520 --> 01:21:50,752 Γίνεται καλό, αλλά δεν είναι απόλυτα αληθινό. 880 01:21:51,400 --> 01:21:55,154 Μπορούμε να πούμε ότι είναι αυτή που με έφερε εδώ, για να σε παρακολουθώ 881 01:21:56,160 --> 01:21:58,720 για να σε εμποδίσει να αγαπήσεις η άλλη κυρία. 882 01:21:59,960 --> 01:22:02,758 Μετά ξεφορτώθηκες «την άλλη κυρία». 883 01:22:04,400 --> 01:22:06,311 Τέλος δεύτερης πράξης. 884 01:22:07,080 --> 01:22:08,513 Ισως. 885 01:22:08,920 --> 01:22:10,273 Και μετά του άντρα σου. 886 01:22:10,480 --> 01:22:12,391 Αυτή θα μπορούσε να είναι η τρίτη πράξη. 887 01:22:13,520 --> 01:22:15,556 Ας πούμε ότι είναι η τρίτη πράξη. 888 01:22:15,760 --> 01:22:18,991 Και τώρα δεν ξέρεις πώς να το κάνεις ξεφορτωθείτε με. 889 01:22:19,920 --> 01:22:21,672 Με τι σάλτσα θα με φας. 890 01:22:23,080 --> 01:22:25,355 Σίγουρα θα σε φάω. 891 01:22:25,520 --> 01:22:27,112 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις 892 01:22:27,320 --> 01:22:30,039 να βάλεις μια τάξη στο κεφάλι σου; 893 01:22:32,040 --> 01:22:35,077 Απλώς χρειαζόταν να πιεις λίγος πρωταθλητής, αυτό είναι όλο. 894 01:22:37,920 --> 01:22:38,830 Είναι αστείο. 895 01:22:39,000 --> 01:22:41,753 σκεφτόμουν το συνάντηση με τον Ζαν-Μαρί. 896 01:22:42,120 --> 01:22:45,476 Όταν έπρεπε να σου το πουν αυτό υπήρχε άλλος άνθρωπος, 897 01:22:45,640 --> 01:22:47,232 δεν ήταν εύκολο. 898 01:22:51,000 --> 01:22:53,195 Κι εσύ, δεν ήσουν ευτυχισμένος. 899 01:22:54,480 --> 01:22:58,473 Μετά τον γνώρισες. Σε παρέσυρε… 900 01:23:00,520 --> 01:23:02,192 Και ζήλευες λιγότερο 901 01:23:03,240 --> 01:23:04,389 φαίνεται. 902 01:23:06,120 --> 01:23:08,714 Αλλά στο τέλος, είσαι ακόμα πάντα ζηλιάρης. 903 01:23:09,200 --> 01:23:12,829 Και μας εκνευρίζεις όλους η ιστορία του χορευτή σου 904 01:23:13,000 --> 01:23:16,959 για να επιστρέψουμε σε εσάς, και για εγώ, για να επιστρέψω σε σένα. 905 01:23:30,800 --> 01:23:34,270 Αν θα σκεφτόσασταν, αντί για σηκώνοντάς το 906 01:23:34,440 --> 01:23:36,112 θα ήξερες ότι είναι αλήθεια. 907 01:23:36,720 --> 01:23:37,709 Δεν είναι αλήθεια. 908 01:23:38,920 --> 01:23:39,909 Ναι, είναι αλήθεια. 909 01:23:40,880 --> 01:23:43,314 Ναι, είναι αλήθεια. Πιστέψτε με, είναι αλήθεια. 910 01:23:43,960 --> 01:23:46,554 - Δώσε μου ένα χαστούκι. Ελάτε! - Σταμάτα! 911 01:23:46,720 --> 01:23:49,553 Ελα. Ναι, ναι, ναι. 912 01:23:55,000 --> 01:23:57,036 - Πολέμησε με, πολέμησε με. - Σταμάτα. 913 01:23:57,200 --> 01:23:59,509 - Πολέμησε με. - Σταμάτα. 914 01:24:29,400 --> 01:24:31,197 Θα με πληγώσεις… 915 01:24:32,880 --> 01:24:35,474 γιατί είμαι το κοριτσάκι σου… 916 01:24:36,960 --> 01:24:39,554 και επειδή κανείς δεν έχει με έκανε ποτέ έρωτα. 917 01:25:12,600 --> 01:25:13,874 Πονάει η πλάτη μου. 918 01:25:15,800 --> 01:25:20,078 Αν έβρισκα χλωρίνη, θα το έβρισκα το έχω χρησιμοποιήσει για να πλυθώ. 919 01:25:31,240 --> 01:25:35,711 Αυτό που έχει συμβεί δεν θα γίνει έλα πάλι. 920 01:25:37,440 --> 01:25:39,715 Μην κάνετε τον εαυτό σας υπεύθυνο για οτιδήποτε. 921 01:25:41,320 --> 01:25:43,675 Χάνεις το πρώτο βήμα και μετά… 922 01:25:44,600 --> 01:25:47,592 Απλώς γλιστράς και πέφτεις επίπεδη στο πρόσωπό σας. 923 01:25:57,320 --> 01:26:00,596 Τώρα, θα είσαι πιο δυνατά ένα μέρος της ζωής μου. 924 01:26:01,520 --> 01:26:06,355 Είναι όμορφα, εδώ. Είναι όμορφο να είμαι μαζί σου. 925 01:26:08,800 --> 01:26:11,439 Σας ζητώ να μην ντρέπεστε 926 01:26:11,600 --> 01:26:14,398 ακόμα κι αν αρρωστήσω από αυτό το βράδυ, 927 01:26:14,800 --> 01:26:16,597 και εσύ σίγουρα. 928 01:26:17,880 --> 01:26:19,711 Μην μετανιώνεις για τίποτα. 929 01:26:20,560 --> 01:26:22,232 Ακόμα και αυτή η αγριότητα. 930 01:26:23,760 --> 01:26:26,115 Δεν μπορούσαμε να βρούμε κάτι άλλο. 931 01:26:28,600 --> 01:26:30,795 Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτή τη ντροπή. 932 01:26:31,360 --> 01:26:34,989 Και θυμηθείτε αυτή τη νύχτα ως α υπέροχο και όμορφο βράδυ. 933 01:26:35,640 --> 01:26:38,359 Και ισοπεδώστε αυτό το βρώμικο αίσθημα ντροπής. 934 01:26:38,960 --> 01:26:41,474 Κι ας είναι αυτός που θα ξεκινήσει 935 01:26:41,680 --> 01:26:45,559 να μας γκρεμίσουν. Θα πρέπει κατεβείτε από το έδαφος. 936 01:26:46,440 --> 01:26:48,396 Μου υπόσχεσαι; 937 01:26:59,360 --> 01:27:01,316 Και αυτό ήθελα πραγματικά. 938 01:27:01,560 --> 01:27:06,395 Η αδερφή, πηγαίνει πιο κάτω, κάνει παιδί, 939 01:27:07,880 --> 01:27:09,438 και εγώ, γυρίζω πίσω. 940 01:27:11,880 --> 01:27:13,950 Βρήκα πίσω τον άνθρωπο Έχω έρθει από. 941 01:27:16,880 --> 01:27:19,519 Δεν ήθελα να συνεχίσω την αλυσίδα. 942 01:27:21,400 --> 01:27:23,789 Τώρα, ίσως μπορέσω. 943 01:27:29,840 --> 01:27:31,034 Αν δεν νιώθω καλά, 944 01:27:31,840 --> 01:27:33,910 Θα έρθω να κοιμηθώ μαζί σου. 945 01:27:35,760 --> 01:27:38,069 Αλλά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 946 01:27:40,240 --> 01:27:41,912 Και εσύ επίσης… 947 01:27:42,920 --> 01:27:45,309 τηλεφώνησέ με, αν νιώθεις πολύ άσχημα. 948 01:27:52,200 --> 01:27:53,633 Καληνύχτα. 949 01:28:04,920 --> 01:28:07,036 Αν τα ήθελα όλα αυτά… 950 01:28:08,320 --> 01:28:10,515 με όλη μου τη συνείδηση… 951 01:28:13,040 --> 01:28:17,079 Θα ήθελα να είναι ένα θαύμα. 952 01:28:19,480 --> 01:28:22,790 Αλλά δεν είναι θαύμα, όχι. 953 01:28:25,560 --> 01:28:29,269 Το θαύμα θα ήταν μια ψευδαίσθηση… 954 01:28:30,760 --> 01:28:32,557 ένα ψέμα. 955 01:28:54,440 --> 01:28:56,795 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το σπίτι να μπει αυτό το κράτος. 956 01:28:56,960 --> 01:29:00,350 - Με συγχωρείτε. - Είναι βρώμικο! 957 01:29:00,520 --> 01:29:03,273 Με συγχωρείτε. Δεν αντέχω είναι πια! 958 01:29:36,200 --> 01:29:38,873 Δεν θέλω να με συγχωρήσεις. 959 01:29:44,160 --> 01:29:46,879 Μόνο που με λυπάσαι. 960 01:29:47,040 --> 01:29:52,034 Ναι, κρίμα για το φτωχό μου θάρρος. 961 01:30:17,080 --> 01:30:19,196 Δεν είναι ώρα για την επίσκεψη; 962 01:30:19,720 --> 01:30:20,948 είσαι εσύ. 963 01:30:23,160 --> 01:30:24,878 Αυτό είναι, ζωή. 964 01:30:26,760 --> 01:30:28,113 Είσαι καλύτερα; 965 01:30:31,200 --> 01:30:33,475 Ναι, πονάει η κοιλιά μου. 966 01:30:33,640 --> 01:30:37,315 - Είμαι αυτός που γέννησε. - Κι εγώ. 967 01:30:38,040 --> 01:30:39,519 Είναι μυστικό. 968 01:30:39,680 --> 01:30:43,359 - Σε ένα ποντίκι; - Όχι, όχι σε ένα ποντίκι. 969 01:30:43,800 --> 01:30:45,900 [γαλλικά: to sthg όχι τόσο σημαντικό / εντυπωσιακό] 970 01:30:46,200 --> 01:30:48,191 - Θέλεις να τον πάρεις; - Όχι. 971 01:30:48,360 --> 01:30:49,270 972 01:30:49,440 --> 01:30:52,238 - Θα τον κάνω να πέσει στο πάτωμα. - Όχι, πάρε τον. 973 01:31:08,440 --> 01:31:11,910 Δεν νομίζεις ότι έχω λίγο μεγαλύτερο στήθος; 974 01:31:16,520 --> 01:31:18,829 - Νομίζεις ότι είσαι έγκυος; - Τι ; 975 01:31:19,000 --> 01:31:22,515 - Νομίζεις ότι είσαι έγκυος; - Όχι, δεν νομίζω. 976 01:31:28,640 --> 01:31:30,517 Αυτό θα ήταν ωραίο. 977 01:31:33,920 --> 01:31:37,230 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. Αυτό είναι όλο. 978 01:31:39,280 --> 01:31:41,316 Είμαι έγκυος. 979 01:31:57,400 --> 01:32:01,188 Είναι αστείο, δεν μετανιώνω πια. 980 01:32:03,800 --> 01:32:05,597 Όχι άλλες τύψεις. 981 01:32:07,360 --> 01:32:08,793 Αυτό είναι καλό. 982 01:32:09,560 --> 01:32:11,312 Σχετικά με τι; 983 01:32:12,720 --> 01:32:14,312 Το ποντίκι.